Results, father

お父さんotousanのno破産hasanはha家名kameiのno汚れyogoreでしたdeshita。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
昨日kinou、ひょんなhyonnaことkotoでde父親chichioyaのno戸籍抄本kosekishouhonのnoコピーKOPIIをwo見てmiteしまいましたshimaimashita。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
私watashiはha１４歳saiのnoときtokiにni、父chichiをwoくも膜下出血kumomakukashukketsuでde亡くしたnakushita。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
「今日kyouお父さんotousanにni会いaiにni行くiku。進路相談shinrosoudanだda」「いいiiですdesuよyo、そんなsonnaのno」
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「お父さんotousanとtoうまくいってないumakuittenaiのnoかka」「・・・」「すまないsumanai。立ち入ったtachiittaことkotoだったdatta」
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
三つ子の魂百までmitsugonotamashii百madeとtoはha本当にhontouniよくyoku言ったittaものmonoだda。
'The child is father to the man' is certainly well said.
ウチUCHIはha俗zokuにni言うiuシングルマザーSHINGURUMAZAAのno家庭kateiだda。父親chichioyaのno顔kaoをwo僕bokuはha知らないshiranai。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
新婚shinkonなnaのにnoni子供kodomo？そうsou・・・息子musukoはha父親chichioyaのno連れ子tsureko。彼kareはhaバツイチBATSUICHIというわけだtoiuwakeda。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
ひき逃げhikinigeのno犯人hanninはha翌日yokujitsu父親chichioyaにni伴われてtomonawarete自首jishuしてshiteきましたkimashita。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
そのsonoためtame、僕bokuにとってnitotteのnoココKOKOはha「遊び相手asobiaiteのnoお姉さんoneesan」でde、家族kazokuのnoひとりhitoriとしてtoshiteのno認識ninshikiしかshikaなくnaku、親父oyajiにni誰何suikaするsuruようなyouna存在sonzaiではなかったdehanakatta。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
４月shigatsuにni孵化fukaしたshita雛hinaもmo５ヶ月kagetsuになったninatta。身体shintaiのno大きookiさsaはha親鳥oyadoriとtoほぼhobo同じonaji、オスOSU鳥toriのnoとさかtosakaがga少しsukoshi小さいchiisaiぐらいguraiかka。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
「あの方anohouとtoあなたanataのnoごgo関係kankeiはhaどうdouなのですnanodesuかka」「私watashiはha彼のkareno父chichiですdesu」
"What is your relationship to him?" "I'm his father."
例えばtatoeba、父chichiのno仕事shigotoでdeはha、売り買いurikaiのnoタイミングTAIMINGUはha非常にhijouni大切taisetsuでありdeari、彼kareはha同僚douryouにniこまごまとkomagomatoしたshitaことkotoをwo言わないでiwanaide「潮時shiodokiというものtoiumonoがgaあるaru」とto言ったりittari、書いたりkaitariするsuruことkotoがga時々tokidokiあったatta。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
良きyokiコーチKOOCHIはhaいわばiwaba選手senshuのno親oyaのnoようなyounaものmonoだda。
A good coach is like a father to his players.
両親ryoushinがga離婚rikonしたshitaためtame、そのsono少女shoujoはhaほとんどhotondo父親chichioyaとtoのno接触sesshokuがgaなかったnakatta。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
来週raishuu、忘れずwasurezuにni父chichiにni会ってatte下さいkudasai。
Please remember to see my father next week.
幼いosanai少年shounenはha父親chichioyaのno肩kataのno上ueにni座ったsuwatta。
The little boy sat on his father's shoulders.
夕食後yuushokugo私のwatashino父chichiはhaジョギングJOGINGUにni出かけたdekaketa。
My father went jogging after dinner.
夕べyuube彼のkarenoお父さんotousanがga病気byoukiでde亡くなったnakunatta。
Last night his father passed away because of his illness.
夕べyuubeお父さんotousanがga病院byouinでde死んだshinda。
His father passed away last night in the hospital.
友人yuujinのno父親chichioyaがga急死kyuushiしたshitaのnoをwo大変taihen気の毒kinodokuにni思ったomotta。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
娘musume達tachiはha父親chichioyaのno死shiのnoショックSHOKKUからkara元気genkiをwo取り戻したtorimodoshita。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘musumeのno父親chichioyaはha金離れkanebanareがgaいいii。
Her father is liberal with money.
本当hontouのnoことkotoをwo言うiuとto、私watashiはhaお前omaeのno父chichiではないdehanai。
To tell the truth, I am not your father.
僕bokuはha父chichiのno使いtsukaiでdeそこsokoにni行ったitta。
I went there on an errand for Father.
More results

Words

お父さん★【おとうさんotousan・おとっさんotossanobs.】御父さん

noun:

  • father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada - honorific language ➜ 父さん
父親★【ちちおやchichioya】

noun:

  • father
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for father:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary