Results, from place to place

彼女kanojoはhaあちこちachikochiとto彼kareをwo捜してsagashite歩いたaruita。
She walked around looking for him.
彼らkareraはha場所bashoからkara場所bashoへheとto動き回りugokimawari、よくyoku職業shokugyouをwo変えkae、よりyori多くooku離婚rikonしshi、危険kikenとto思えるomoeru経済的keizaiteki、社会的shakaiteki冒険boukenをwo冒すokasu。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
彼らkareraはhaあちこちachikochiへheとto移動idouしてshiteきますkimasu。
They move from place to place.
彼kareはha各地kakuchiをwo転々とtentento移動idouしたshita。
He moved from place to place.
彼kareがgaそのsono家ieをwo買わないkawanaiとto決めたkimetaのnoはha、第一dai一にni高takaすぎるsugiruことkotoとto第二dai二にni会社kaishaからkaraあまりにもamarinimo遠かったtookattaからkaraだったdatta。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
私たちwatashitachiにとってnitotte学校gakkouはha、できるだけdekirudake早くhayaku逃げ出しnigedashiたいtai場所bashoだったdatta。
To us, school was a place to get away from as soon as possible.
健康kenkouのno観点kantenからkara見ればmireba、東京toukyouはha生活seikatsuするsuruのにnoniそんなにsonnaniよいyoi場所bashoではないdehanai。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
そのsono場所bashoにはnihaここkokoからkara簡単にkantanni行けるikeru。
The place is easy to reach from here.
あれらareraはhaあちこちachikochiへheとto移動idouしてshiteいきますikimasu。
They move from place to place.
あるaru話hanashiによるとniyoruto、お金okaneはhaあちらこちらachirakochira転がるkorogaruことができるkotogadekiruようにyouni丸かったmarukatta。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
あなた方anatakataアメリカ人AMERIKAjinはhaあちこちachikochi引っ越すhikkosuのnoがga好きsukiだdaそうですsoudesuねne。
I hear you Americans like to move from place to place.
「君のkimino仕事shigotoについてnitsuiteはhaお客さんokyakusanからkara不満fumanがga殺到sattouしているshiteiru。すぐにsuguni辞めてyameteもらおうmoraou」「ふんfun、くそったれkusottareめme。こんなkonna所tokoroはじめhajimeからkara勤めtsutomeたくなかったtakunakattaんだnda。」
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

Words

転々☆【てんてんtenten】転転 Inflection

adverb / ~と adverb / noun / ~する noun:

  • moving from place to place; being passed around repeatedly
逃げ回る☆【にげまわるnigemawaru】 Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to run from place to place

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for from place to place:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary