Results, gap

目の前menomaeでde繰り広げられるkurihirogerareruやり取りyaritoriはha、俺oreがga入り込むhairikomu隙himaなんてnante一ミリMIRIもmoないnai。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
どうやらdouyara、１年ブランクBURANKUをwo取り戻しtorimodoshi、旧交を温めるkyuukouwoatatameruことkotoがgaできたdekitaみたいmitaiだdaなna。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
両者ryoushaのno溝mizoがga狭まったsebamatta。
The gap between them has narrowed.
裕福なyuufukuna人々hitobitoとto貧しいmazushii人々hitobitoとtoのno格差kakusaはhaますますmasumasu広がっているhirogatteiru。
The gap between rich and poor is getting wider.
問題mondaiはha、このkono必要なhitsuyouna隔たりhedatariをwo埋めるumeruのnoがga知覚chikakuであるdearuとtoいうiu点tenにniあるaru。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
彼らのkarerano間maにはniha世代sedaiのno断絶danzetsuがgaあるaru。
There is a generation gap between them.
製造業seizougyouにni比べてkurabete大きくookiku遅れをとっているokurewototteiru非hi製造業seizougyouにおけるniokeru生産性seisansei向上koujou、それsoreもmo設備投資setsubitoushiのno活性化kasseikaによりniyori内外naigai価格kakaku差saのno是正zeseiとto成長seichou力ryokuをwo確保kakuhoするsuruとtoいうiuのnoがgaベストBESUTOシナリオSHINARIOだda。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
交通koutsuuのno流れnagareにはnihaとぎれtogireがgaなかったnakatta。
There was no gap in the stream of traffic.
ロンドンRONDONのno地下鉄chikatetsuにはniha、プラットホームPURATTOHOOMUからkara地下鉄chikatetsuにni乗るnoru際saiのno「溝mizoにni注意chuui」というtoiu警告keikokuがgaあるaru。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ネコNEKOはhaへいheiのno割れ目waremeをwo通り抜けたtoorinuketa。
The cat went through a gap in the fence.
２人のno生徒seitoのno意見ikenにはniha大きなookina隔たりhedatariがgaあるaru。
There is a wide gap in the opinions between the two students.
２人のno意見ikenにはniha大きなookina食い違いkuichigaiがgaあったatta。
There was a great gap between the views of the two.
家庭katei運営un'eiに関するnikansuru男女danjoのno意識ishikiのnoずれzure。
The gap in perspective between man and woman on home management.
データDEETAギャップGYAPPUをwo打開dakaiするsuruようyouにni簡単kantanなna方法houhou論ronをwo開発kaihatsuしshiたta。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
長吉choukichiはha人間ningenというtoiuものmonoはha年toshiをwo取るtoruとto、若いwakai時分jibunにni経験keikenしshiたta若いwakaiものmonoしかshika知らshiraないnai煩悶hanmon不安fuanをwoばbaけろりとkerorito忘れwasureてteしまっshimaてte、次tsugiのno時代jidaiにni生れumareてte来るkuru若いwakaiものmonoのno身の上minoueをwo極めてkiwamete無頓着mutonjakuにni訓戒kunkai批評hihyouするsuru事kotoのnoできるdekiru便利benriなna性質seishitsuをwo持っmoてteいるiruものmonoだda、年toshiをwo取っtoたtaものmonoとto若いwakaiものmonoのno間maにniはha到底toutei一致itchiさsaれreないnai懸隔kenkakuのnoあるaru事kotoをwoつくづくtsukuzuku感じkanjiたta。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.
係長kakarichouがga急にkyuuni辞めてyameteしまったshimattaのでnode、私watashiがgaそのsono穴を埋めなければならなくなったanawoumenakerebanaranakunatta。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.

Words

切れ目☆【きれめkireme】

noun:

  • gap; break; rift
ずれzure☆

noun:

  • gap; slippage - possibly written 滑 or 滑れ
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for gap:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary