Results, get over

ハワイHAWAI ってtte さsa、暖炉danro つきtsuki のno 家ie がga 多いooi じゃないjanai？あっちatchi もmo 朝夕asayuu はha 冷えるhieru からkara、寒がりのkangarino 人hito はha 暖炉danro をwo 焚くtaku んだnda。: Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
冷静reisei にni 考えてkangaete 見ろmiro よyo！: Cool down and think it over again.
僕boku ならnara スープSUUPU 皿sara をwo 持ってきてmottekite、グラスGURASU をwo 充分juubun にni 注意chuui しshi ながらnagara テーブルTEEBURU のno 端haji までmade 滑らせてsuberasete 水mizu をwo そのsono スープSUUPU 皿sara にni 流し込むnagashikomu なna。水mizu はha 床yuka にはniha こぼれないkoborenai。: I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
風邪kaze をwo 治すnaosu のにnoni三週間shuukan かかりましたkakarimashita。: It took me three weeks to get over the flu.
風邪kaze をwo 治すnaosu のにnoni一週間以上ijou かかったkakatta。: It took me more than a week to get over my cold.
風邪kaze をwo 治すnaosu のにnoni ひと月hitotsuki 以上ijou かかったkakatta がga、もうmou 大丈夫daijoubu だda。: It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪kaze はha 抜けないnukenai。: I can't get over my cold.
風邪kaze がga 抜けないnukenai。: I can't get over my cold.
風邪kaze がga 直らないnaoranai。: I can't get over my cold.
風邪kaze がga 治るnaoru のにnoni 長くnagaku かかったkakatta。: It took me a long time to get over my cold.
風邪kaze がga 治るnaoru のにnoni一か月一kagetsu以上ijou かかったkakatta。: It took me more than a month to get over my cold.
風邪kaze がga 治るnaoru のにnoni１週間かかったkakatta。: It took me a week to get over my cold.
風邪kaze がga なかなかnakanaka 抜けませんnukemasen。: I can't get over my cold.
風邪kaze がga なかなかnakanaka 治らないnaoranai。: I can't get over my cold.
彼女kanojo はha 彼kare をwo 宥めすかしてnadamesukashite 機嫌を直させたkigenwonaosaseta。: She helped him get over his bad mood.
彼女kanojo はha 間もなくmamonaku そのsono ショックSHOKKU からkara 回復kaifuku するsuru だろうdarou。: She will get over the shock soon.
彼女kanojo はha 暗闇kurayami のno 恐怖kyoufu にni 打ち勝つuchikatsu ことができなかったkotogadekinakatta。: She could not get over her fear of the dark.
彼kare はha 私watashi がga そのsono 困難konnan をwo 克服kokufuku するsuru のno をwo 助けてtasukete くれたkureta。: He helped me to get over the difficulties.
彼kare はha 仕事shigoto でde 蒙ったkoumutta 莫大なbakudaina 損失sonshitsu からkara 立ち直れないtachinaorenai だろうdarou。: He will never get over his huge business losses.
彼kare はha 妻tsuma をwo 失ったushinatta ことkoto からkara 決してkesshite 立ち直れないtachinaorenai だろうdarou とto 思うomou。: I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼kare はha 妻tsuma のno 死shi からkara 立ち直るtachinaoru ことはできないkotohadekinai だろうdarou。: I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼kare はha 些細なsasaina ことkoto でde 腹をたてるharawotateru 傾向keikou がga あるaru。: He tends to get angry over trifles.
彼kare はha あらゆるarayuru 困難にkonnanni 打ち勝つuchikatsu ことができたkotogadekita。: He could get over every difficulty.
彼kare がga 失敗のshippaino ショックSHOKKU からkara 立ち直るtachinaoru ことkoto をwo 期待kitai しているshiteiru。: I expect him to get over the shock of his failure.
遅かれ早かれosokarehayakare 彼女kanojo はha ショックSHOKKU からkara 立ち直るtachinaoru だろうdarou。: Sooner or later, she'll get over the shock.

Words

機嫌が直る【きげんがなおるkigenganaoru】 Inflection: expression / godan ~る verb:
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
吹っ切る【ふっきるfukkiru】 Inflection: godan ~る verb / transitive:
to get over; to forget

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for get over:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary