亀の甲(かめのこう)より年の功(としのこう)。

Experience without learning is better than learning without experience.

L'expérience compte.

学問(がくもん)は強(し)いられるべきではない。学問(がくもん)は奨励(しょうれい)されるべきだ。

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

アルバートは物覚(ものおぼ)えが早(はや)い。

Albert is quick at learning.

Albert est prompt à apprendre.

書道(しょどう)を習(なら)うのは楽(たの)しい。

Learning calligraphy is fun.

教(おし)える事(こと)は学(まな)ぶ事(こと)である。

Teaching is learning.

Enseigner c'est apprendre.

フランス語(ご)を学(まな)ぶのは難(むずか)しい。

Learning French is difficult.

Es ist schwer, Französisch zu lernen.

彼(かれ)らは学者(がくしゃ)の血筋(ちすじ)だ。

Learning runs in their blood.

私(わたし)は音楽(おんがく)を習(なら)います。

I'm learning music.

日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。

I am learning Japanese.

Uczę się japońskiego.

Estoy aprendiendo japonés.

チェコ語(ご)を習(な)っている。

I'm learning Czech.

Estoy aprendiendo checo.

彼女(かのじょ)は英語(えいご)の勉強(べんきょう)で忙(いそが)しい。

She is busy learning English.

英語(えいご)を学(まな)ぶのは骨(ほね)が折(お)れる。

Learning English is hard work.

Englisch zu lernen erfordert Mühe.

英語(えいご)を学(まな)ぶには忍耐(にんたい)が要(い)る。

Learning English requires patience.

彼(かれ)は英語(えいご)の勉強(べんきょう)で忙(いそが)しい。

He is busy learning English.

この子(こ)は物覚(ものおぼ)えが速(はや)い。

The child is learning quickly.

学問(がくもん)に王道(おうどう)なし。

There is no easy road to learning.

スペイン語(ご)は学(まな)ぶ価値(かち)がある。

It is worthwhile learning Spanish.

私(わたし)はトルコ語(ご)を学(まな)んでいます。

I am learning Turkish.

私(わたし)は音楽(おんがく)を習(な)っています。

I'm learning music.

Estoy aprendiendo música.

わたしたちはアラビア語(ご)を習(な)っている。

We are learning Arabic.

Nous apprenons l'arabe.

Uczymy się arabskiego.

Nosotros estamos aprendiendo árabe.

外国(がいこく)語(ご)を学習(がくしゅう)するのはつまらないよ。

Learning foreign languages is boring.

Aprender lenguas extranjeras es aburrido.

L'apprentissage des langues étrangères est ennuyeux.

私(わたし)達(たち)はスペイン語(ご)を学(まな)んでいる。

We are learning Spanish.

彼女(かのじょ)はピアノを習(な)っています。

She is learning the piano.

Elle apprend à jouer du piano.

彼女(かのじょ)は学問(がくもん)を愛(あい)する気持(きも)ちがある。

She has a love of learning.

学識(がくしき)と常識(じょうしき)は別物(べつもの)だ。

Learning is one thing, and common sense another.

More results

Source: © The Tatoeba Project.

Try other dictionaries:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Linguee / Google Translate / Google.com / Google.co.jp

Settings