Results, regret

高校koukou時代jidaiについてnitsuite最もmottomo後悔koukaiするsuruことkotoをwo人々hitobitoにni尋ねるtazuneruとto大抵taiteiのno人hitoはha決まっkimaてteこうkou言うiu。時間jikanをwo無駄mudaにniしshiすぎsugiてteいiたta、とto。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
我がwaga生涯shougaiにni一片ippenのno悔いkuiなしnashi。
I regret nothing of my life.
今後悔しているshiteiruことkotoはha、時間の無駄jikannomudaをwoしたshitaことkotoのnoほうhouですdesu。
What I regret now is, rather, that I wasted time.
ロシアROSHIA：人質事件hitojichijikenのno犠牲giseiとなったtonatta方々katagataにni哀悼aitouのno意iをwo表すarawasu。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
予期yokiしていなかったshiteinakattaことkotoがga起こりokori、残念ながらzannennagara２月nigatsu２７日nichiにniお会いoaiできなくdekinakuなりましたnarimashita。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
本当hontouのno事kotoをwo言ったitta事kotoをwo後悔koukaiしているshiteiru。
I regret telling you the truth.
彼女kanojoはha彼kareにni失礼なshitsureina態度をとったtaidowotottaことkotoをwo後悔koukaiしたshita。
She felt regret for having been rude to him.
彼女kanojoはha重大なjuudaina過ちayamachiをwo後悔koukaiしたshita、反省hanseiしたshita。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女kanojoにni会えるaeru機会kikaiをwo逃してnogashiteしまってshimatte残念zannenだda。
I regret missing the chance to meet her.
彼女kanojoにni会えるaeruチャンスCHANSUをwo逃してnogashite残念zannenだda。
I regret missing the chance to meet her.
彼女kanojoとto一緒にisshoni行けなかったikenakattaのnoはha残念zannenだda。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
彼女kanojoがga自分jibunのno言ったittaことkotoをwo後悔koukaiするsuruときtokiがga来るkuruだろうdarou。
The time will come when she will regret what she has said.
彼女kanojoがgaそれsoreをwo後悔koukaiするsuru時tokiがga来るkuruだろうdarou。
The time will come when she'll regret it.
彼らkareraはha若いwakai日々hibiをwoもっとmotto大切にtaisetsuni過ごせばsugosebaよかったyokattaとto後悔koukaiするsuru。
They regret not having valued the days of their youth more.
彼らkareraはhaみなmina彼女のkanojono死shiにni遺憾ikanのno意iをwo表したarawashita。
They all expressed regret over her death.
彼kareはha遅かれ早かれosokarehayakareそのsonoことkotoをwo後悔koukaiするsuruだろうdarou。
He will regret it sooner or later.
彼kareはha自分jibunのno言ったitta言葉kotobaをwo後悔koukaiするsuruでしょうdeshou。
He will regret his own words.
彼kareはha後悔koukaiのnoため息をついたtameikiwotsuita。
He sighed with regret.
彼kareはha一日たりともtaritomo自分jibunのnoしたshitaことkotoをwo後悔koukaiせずsezuにni過ごしたsugoshita日hiはhaなかったnakatta。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.
彼kareはhaそのsono事件jikenにni遺憾ikanのno意iをwo表したarawashita。
He expressed regret over the affair.
彼kareにni逆らうsakarauとto後悔koukaiするsuruぞzo。
Don't cross him or you'll regret it.
彼kareにはniha二度とnidoto会わなかったawanakattaがga、私watashiはhaそれsoreをwo残念zannenとtoもmo思わなかったomowanakatta。
I never saw him again, nor did I regret it.
彼kareがga永眠eiminしたshitaというtoiu知らせshiraseをwo受けましてukemashiteまことにmakotoni御go愁傷shuushouさまsamaですdesu。
I heard the news of his death with deep regret.
彼kareがgaこのkono事kotoをwo後悔koukaiするsuru時tokiがga来るkuruだろうdarou。
The time will come when he will regret this.
先約sen'yakuがgaありますarimasuのでnode残念ながらzannennagaraごgo招待shoutaiにni応じoujiかねますkanemasu。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
More results

Words

後悔☆【こうかいkoukai】 Inflection

noun / ~する noun / ~の noun:

  • regret; repentance; remorse
無念☆【むねんmunen】 Inflection

noun / adjectival noun / ~の noun:

  • regret; chagrin; mortification

noun:

  • freedom from obstructive thoughts - Buddhism term ➜ 有念
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for regret:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary