Results, settle down

咳止めsekitomeシロップSHIROPPU。本番honban前maeにni一口飲まないnomanaiとto落ち着かないochitsukanai！
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
だけどdakedo、東京toukyouはha空気kuukiがga悪いwaruiしshi、人hitoがga多ooすぎてsugite落ち着かないochitsukanai。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
彼kareはha落ち着いてochitsuite眠れなかったnemurenakatta。
He could not settle down to sleep.
彼kareはhaロンドンRONDONのno郊外kougaiにni定住teijuuするsuruことにしたkotonishita。
He made to settle down in the suburbs of London.
身を固めるmiwokatameruまでmadeにはnihaかなりkanariのno収入shuunyuuをwo得eたいtai。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
少しsukoshiはha腰を据えてkoshiwosueteやれyare。
Settle down for a while and concentrate.
われわれwarewareはha先月sengetsuこのkono家ieにni引っ越しましたhikkoshimashita。もうすぐmousugu落ちつくochitsukuでしょうdeshou。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
やれやれyareyare、女onnaをwo選んでerande結婚するkekkonsuruことになるkotoninaruのnoかka・・・。
Maybe I will settle down with a woman.
どうもdoumo仕事shigotoがga手に着かないtenitsukanai。
Somehow I cannot settle down to work.
そのsono年toshi彼らkareraはhaバージニアBAAJINIAにni定住teijuuするsuruことkotoをwo決めたkimeta。
They decided to settle down in Virginia that year.
いずれizureどこかdokokaにni落ち着いてochitsuite身を固めるmiwokatameruつもりtsumoriだdaがga、まだまだmadamadaだda。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
あなたanataはha落ち着いてochitsuite、歴史rekishiのno試験shikenのno勉強benkyouをwoしshiなければならないnakerebanaranai。
You have to settle down and study for the history test.
あいつaitsuってtte自由気ままにjiyuukimamani暮らしてるkurashiteruよyoなna。ちょっとchottoはha落ち着いたochitsuita方がいいhougaiiんnじゃないjanaiかなkana。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.
もうmouそろそろsorosoro腰koshiをwo落ち着けochitsukeてteもmoいいiiんnじゃjaないnaiのno？
Don't you think it's time for you to settle down?
落ち着いochitsuiてte！
Settle down!

Words

身を固める【みをかためるmiwokatameru】 Inflection

expression / ichidan verb:

  • to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family
腰を据える【こしをすえるkoshiwosueru】腰をすえる Inflection

expression / ichidan verb:

  • to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for settle down:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary