Results, straight-laced

奥歯okubaにni物monoのno挟まったhasamatta言い方iikataをwoせずsezu、ズバリZUBARI直球chokkyuuでde言ってitteあげるageru事kotoをwoお勧めosusumeしますshimasu。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
「あa、はha、はいhai・・・ごめんgomen、玲rei姉ane」「コラKORA。幾らikura親戚shinsekiとはいえtohaie、私watashiはha先輩senpai医師ishiよyo？院内innaiでdeはhaちゃんとchantoケジメをつけKEJIMEwotsukeなさいnasai」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
ああaaでもdemo安心anshinしてshiteくれkure。オレORE、ノンケNONKEのnoコKOにはniha手を出さないtewodasanaiからkara。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
先のsakino時間jikanにni居眠りinemuriしたshita分bunもmo合わせてawasete、今度kondoのno試験shikenはhaどうもdoumo一筋縄ではいかないhitosujinawadehaikanai感じkanjiがga漂っているtadayotteiru。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
会社kaishaにni戻らずmodorazu直帰chokukiするsuruことkotoをwo上司joushiにni電話denwaでde伝えたtsutaeta。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
何がなんだか分からないnaniganandakawakaranai。頭atamaがgaパニックPANIKKUにni陥ってochiitte整理seiriがgaつかないtsukanai。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
アメリカAMERIKAのno尻馬に乗るshiriumaninoruなnaとtoいうiuセリフSERIFUにni正面shoumenからkara反論hanronするsuruのnoがga、どれほどdorehodoしんどいshindoiことkotoだったdattaことkotoかka。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
ああaa、多分tabunこのkono県道kendouまっすぐmassuguでde・・・。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
「ねこnekoまっしぐらmasshigura」というtoiuのnoはha、飼い猫kainekoがgaエサESAにni向かってmukatteまいしんmaishinするsuru様子yousuをwo表しているarawashiteiru。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
腕udeをwoまっすぐmassugu伸ばしnobashiなさいnasai。
Stretch your arms straight.
北海道hokkaidouにはniha長くてnagakuteまっすぐなmassuguna道michiがga多いooi。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
疲れていたtsukareteitaのでnode、すぐにsuguni床についたyukanitsuita。
I was tired, so I went straight to bed.
彼女kanojoはha私のwatashino顔kaoをwoまともmatomoにni見られなかったmirarenakatta。
She couldn't look me straight in the face.
彼女のkanojono答えkotaeはha、優等生yuutousei的tekiでde、面白みomoshiromiにni欠けていたkaketeita。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女のkanojonoふるまいfurumaiはha正しくないtadashikunai。
She is not playing straight.
彼らkareraはha目的地mokutekichiへhe向かってmukatteまっすぐmassuguすすんだsusunda。
They made straight for their destination.
彼kareはha壁kabeのno上ueにni直線chokusenをwo書いたkaita。
He drew a straight line on the wall.
彼kareはha背筋を伸ばしてsesujiwonobashite座っていたsuwatteita。
He was sitting up straight.
彼kareはha背が高segatakaすぎてsugite、このkono部屋heyaでdeはhaまっすぐmassuguにni立てないtatenai。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼kareはha頭atamaをwoまっすぐmassuguにniしていたshiteita。
He held his head straight.
彼kareはha真顔magaoでde馬鹿げたbakageta話hanashiをwoするsuru。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
彼kareはha真っ直ぐmassugu僕bokuのnoほうhouへheちかづいてchikazuiteきましたkimashita。
He came straight up to me.
彼kareはha私のwatashino目meをwoまともにmatomoni見つめたmitsumeta。
He looked me straight in the eyes.
彼kareはha私のwatashino顔kaoをwoまともmatomoにniじっとjitto見つめたmitsumeta。
He stared me straight in the face.
彼kareはha今ima、昼ご飯hirugohanをwo食べるtaberuためにtameni外出gaishutsuしているshiteiruとto思うomouよyo。だからdakara、すぐsugu電話denwaしてshiteもmo無駄mudaだdaよyo。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
More results

Words

まっすぐmassugu☆《真っ直ぐ・真っすぐ・真っ直・真直ぐirr.・真すぐirr.》 Inflection

adjectival noun / adverb / noun:

  • straight (ahead); direct; upright; erect

adjectival noun / noun:

  • straightforward; honest; frank
すっとsutto☆・スッとSUtto・スーッとSUUtto・すうっとsuutto Inflection

adverb / ~する noun:

  • straight; quickly; directly; all of a sudden - スーッと and すうっと are more emphatic - onomatopoeia

~する noun:

  • to feel refreshed; to feel satisfied
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for straight-laced:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary