下線(かせん)部(ぶ)を訳(やく)せ。

Translate the underlined part.

下線(かせん)のある文(ぶん)を訳(やく)しなさい。

Translate the underlined sentences.

この本(ほん)を英語(えいご)にしなさい。

Translate this book into English.

Traduce este libro al inglés.

この文(ぶん)を英語(えいご)に訳(やく)してください。

Translate this sentence into English.

Traduce esta frase al inglés.

この文(ぶん)を翻訳(ほにゃく)してはいけません！

Do not translate this sentence!

Ne traduisez pas cette phrase !

この文(ぶん)を訳(やく)することができない。

I'm not able to translate this sentence.

No soy capaz de traducir esta frase.

次(つぎ)の文(ぶん)を日本語(にほんご)に訳(やく)しなさい。

Translate the following sentences into Japanese.

この和文(わぶん)をフランス語(ご)に訳(やく)してください。

Please translate this Japanese text into French.

あなたは英語(えいご)を日本語(にほんご)に翻訳(ほにゃく)できますか。

Can you translate English into Japanese?

彼(かれ)の詩(し)は日本語(にほんご)に翻訳(ほにゃく)できない。

His poetry does not translate into Japanese.

Jego wiersze są nieprzetłumaczalne na japoński.

この言葉(ことば)はうまく翻訳(ほにゃく)できない。

This word does not translate well.

Ce mot ne se traduit pas bien.

詩(し)を他(た)の言語(げんご)に翻訳(ほにゃく)するのは難(むずか)しい。

It is difficult to translate a poem into another language.

Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.

Es difícil traducir un poema a otro idioma.

どうぞこの文(ぶん)を日本語(にほんご)に訳(やく)してください。

Please translate this sentence into Japanese.

これをフランス語(ご)に翻訳(ほにゃく)してくれないか。

Will you translate this into French?

詩(し)を別(べつ)の言語(げんご)に翻訳(ほにゃく)するのは難(むずか)しい。

It is difficult to translate a poem into another language.

Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.

Es difícil traducir un poema a otro idioma.

本当(ほんとう)にコンピューターは文学(ぶんがく)作品(さくひん)の翻訳(ほにゃく)などできるのか。

Can computers actually translate literary works?

Est-ce que les ordinateurs peuvent traduire les œuvres littéraires ?

その一節(いっせつ)を一(いち)語(ご)ずつ訳(やく)しなさい。

Translate the passage word for word.

Übersetze den Abschnitt Wort für Wort.

このウェブサイトの他(た)言語(げんご)への翻訳(ほにゃく)を手伝(てつだ)う事(こと)ができますか？

Can I help translate the website into other languages?

この１節(せつ)を読(よ)み、日本語(にほんご)に翻訳(ほにゃく)せよ。

Read this passage and translate it into Japanese.

Lisez ce passage et traduisez-le en japonais.

彼(かれ)は秘書(ひしょ)にその手紙(てがみ)を英語(えいご)に翻訳(ほにゃく)させた。

He had his secretary translate the letter into English.

Er ließ seinen Sekretär diesen Brief ins Englische übersetzen.

あなたにこの本(ほん)を英語(えいご)に翻訳(ほにゃく)してもらいたい。

I'd like you to translate this book into English.

Je voudrais que tu traduises ce livre en anglais.

英語(えいご)を逐語(ちくご)的(てき)に日本語(にほんご)訳(やく)してはいけない。

Don't translate English into Japanese word for word.

Ne traduisez pas mot à mot l'anglais en japonais.

その論文(ろんぶん)を翻訳(ほにゃく)するには少(すく)なくとも３日(にち)は必要(ひつよう)です。

I'll need at least three days to translate that thesis.

この本(ほん)を翻訳(ほにゃく)するのにどれくらい時間(じかん)がかかりましたか。

How long did it take you to translate this book?

Combien de temps avez-vous mis pour traduire ce livre ?

Jak długo trwało tłumaczenie tej książki?

noiseとsoundの違(ちが)いを誰(だれ)が翻訳(ほにゃく)できるというんだ。

Who can translate the difference between noise and sound?

More results

Source: © The Tatoeba Project.

Try other dictionaries:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Linguee / Google Translate / Google.com / Google.co.jp

Settings