Results, until

授業jugyouはha八時ji三十分funからkara始まるhajimaruからkara。
Class doesn't begin until eight-thirty.
マネMANEがgaこのkono絵eをwo描くegakuまでmade、女性joseiのno裸像razouはha女神megamiにni限られていましたkagirareteimashita。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
そのsono夜yoru以前izen、彼らkareraのno間maにni悪感情akukanjouはha決してkesshiteなかったnakatta。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
ああaa、オレOREもmo実際jissai、こうしてkoushite目の当たりmanoatariにniするsuruまでmadeはha半信半疑hanshinhangiだったdattaがga・・・。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
彼kareはha９回kaiまでmadeシャットアウトSHATTOAUTOにni抑えたosaeta。
He had a shutout until the ninth inning.
朝立ちasatachiやyaしょんべんshonbenまでmadeのno命inochiかなkana。
A morning erection: Will it last only until I take a leak?
昭和shouwa天皇tennouがga靖国神社yasukunijinjaでde７５年nenまでにmadeni戦後sengo計kei８回kai参拝sanpaiしたshita。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
私watashiはhaぎりぎりgirigiriになるninaruまでmade先延ばしにしていたsakinobashinishiteita。
I waited until the last minute.
運よくun'yoku薬が効くkusurigakikuときtoki１時ji過ぎsugiにni寝れるnereruけどkedo、薬kusuriをwo飲まないnomanaiとto４時jiぐらいguraiまでmade眠れないnemurenai。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
こいつkoitsu、さっきsakkiまでmade俺oreのno相棒aibouだったdattaのにnoni、もうmou寝返りnegaeriやがったyagatta。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
「ひょっとしてhyottoshite、今までimamade気づいてなかったkizuitenakattaのですnodesuかka」「いやiya、まぁmaa・・・。想像souzouのno埒外rachigaiだったdattaもんmonでde・・・」
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
話すhanasuのnoをwo聞いてkiite初めてhajimete彼kareだdaとtoわかったwakatta。
It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
例えばtatoebaジャックJAKKU・パインPAINのno松かさmatsukasaはha、高温kouonによりniyori影響eikyouをwo受けるukeruまでmadeはha自らmizukara開いてhiraite種子shushiをwo放出houshutsuしないshinai。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
隣のtonarino部屋heyaでde夜遅くyoruosokuまでmadeおきてokiteごそごそgosogosoするsuru音otoがgaするsuru。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
留守中rusuchuuにniもしmoshi彼kareがgaきたらkitara、私watashiがga帰るkaeruまでmade待つmatsuようにyouni言ってitteくださいkudasai。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.
来週raishuuまでmade延期enkiしましょうshimashou。
Let's postpone until next week.
来週raishuuまでmadeごきげんようgokigen'you。
Until next week.
来週raishuuのno月曜日getsuyoubiかka火曜日kayoubiまでmadeなんだnandaけどkedo。
Until Monday or Tuesday of next week.
翌日yokujitsuになって初めてninattehajimete、彼らkareraはha彼女kanojoをwo見つけたmitsuketa。
It was not until the next day that they found her.
翌朝yokuasaまでmade待つmatsuしかshikaなかったnakatta。
There was nothing to do but wait until the next morning.
翌朝yokuasaになって初めてninattehajimete大陸tairikuがga見えたmieta。
Not until the following morning did we see land.
容疑者yougishaはha自白jihakuするsuruまでmadeきびしいkibishii尋問jinmonをwo受けたuketa。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
幼児youjiはhaしゃべるshaberuことができないkotogadekinaiのでnode、ほしいhoshiiものmonoがga手に入るtenihairuまでmade泣き叫ぶnakisakebu。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
有効期限yuukoukigenはha１９９７年nen３月sangatsu３１日nichiですdesu。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
薬局yakkyokuはha何時itsuまでmade開いていますhiraiteimasuかka。
Until what time does your pharmacy stay open?
More results

Words

までmade☆《迄》

particle:

  • until (a time); till; to; up to
今まで★【いままでimamade】今迄

adverb:

  • until now; so far; up to the present ➜ 今から
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for until:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary