Results, well-behaved
- 「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
- If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
- たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
- It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
- 水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
- We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
- 陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。
- I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.
- さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
- Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
- こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの?
- Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?
- もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
- I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
- そのうちの2、3羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
- Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
- 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
- I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
- 肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
- The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for well-behaved:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary