Results, あ

あa！蝶々chouchouがgaいるiru！
Oh, there's a butterfly!
「・・・おいoi・・・おいoi、先生sensei！」「えe？・・・あa、ああaa」「マジMAJIだいじょうぶdaijoubu？休講kyuukouにniしたらshitara？」
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「あa、はha、はいhai・・・ごめんgomen、玲rei姉ane」「コラKORA。幾らikura親戚shinsekiとはいえtohaie、私watashiはha先輩senpai医師ishiよyo？院内innaiでdeはhaちゃんとchantoケジメをつけKEJIMEwotsukeなさいnasai」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
あa、ちょっとchottoタンマTANMA。クツKUTSUのnoヒモHIMOがgaほどけhodokeちゃったchatta。
Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.
あa、みんなminnaにはniha内緒naishoだdaよyo？寮ryouをwo夜中yachuuにni抜け出すnukedasuのnoはha厳罰genbatsuだdaからkaraねne？
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
「めがねmeganeなくてnakuteもmo大丈夫daijoubuなnaのno？」「あa、これkore伊達めがねdatemeganeだdaからkara、頭atamaよくなるyokunaruかなkanaとto思ってomotte」
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
あa、もうmouテレカTEREKAがgaなくなるnakunaru・・。じゃあjaa、３０分fun後goにni。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あa、そうだsouda。まゆmayuにni変なhennaことkotoしたらshitara、背骨seboneをwo折るoru。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
「亜a佐美sami先輩senpaiがga、ヒロシHIROSHIくんkunがga真田sanada先輩senpaiとtoキスKISUした～shita～ってtte泣き喚いていたnakiwameiteitaのでnode」「なna、泣き喚いてないnakiwameitenaiよ～yo～」’
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
あa、今度kondoケー番KEEban交換koukanしませんshimasenかka？
Ah, could we swap our mobile numbers next time?
あa、とりあえずtoriaezu包帯houtaiしているshiteiruけどkedo、もしmoshi煩わしかっwazurawashikaたらtara、家ieにni帰ってkaetteからkaraカットバンKATTOBANにni代えてkaeteもmo大丈夫daijoubuよyo。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あa、ダビングDABINGUできるdekiruならnara私のwatashinoもmoお願いonegaiしてshite良いyoiですかdesuka？
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?
あa、そうsouだったdattaわねwane。じゃあjaa、みみっちいmimitchiiのnoはhaあんたantaのno買い買i方方ってtteことkotoねne。
Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.
あa、ごめんなさいgomennasai。めぐみmegumi。リンスRINSUをwo取ってtotteいただけますitadakemasuかka。
Ah, sorry. Megumi, could you get me the conditioner?
あa、あれare？なんかnanka・・・すっごいsuggoi負makeのnoオーラOORAをwo感じますkanjimasuよyo？
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...
『心配shinpaiしないでshinaide。私watashi、元気genkiだdaからkara　(^-^)v』「あa・・・顔文字kaomoji？」
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"
「だda、大丈夫daijoubu？怪我kegaしてないshitenai？」オズオズとOZUOZUto聞いてkiiteみるmiru。「あa、うんun、大丈夫daijoubu」
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
あ～！！a～!!パソコンPASOKONがga壊れkowareたta！
Aaah!! My computer is broken!
「少しsukoshi詰めてtsumeteいただけませんitadakemasenかka。」　「あa、ごめんなさいgomennasai。こんなにkonnani場所をとっていたbashowototteitaなんてnante気付きませんでしたkizukimasendeshita。」
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
んn？あa、悪いwarui。
Huh? Oh, I'm sorry.
ハルヨHARUYOはhaあaきよしkiyoshiにniデートDEETOはhaとりやめtoriyameにniしたいshitaiとto話すhanasuことkotoにni決心kesshinしたshita。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
あa、流れ星nagareboshiだda！
Look! There goes a shooting star.
あa、停電teidenだda。
Oh, the electricity has gone off.
あa、切れkireちゃったchatta。
Oh, I was disconnected.
あa、上書きuwagakiしshiちゃったchatta。
Uh oh, I saved over it.
More results

Words

あれare☆・あaobs.《彼》

noun:

  • that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly) ➜ 何れ・此れ・其れ

interjection:

  • hey (expression of surprise, suspicion, etc.); huh?; eh?

noun:

  • that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)
あっa☆・アッA☆・アっAirr.・あa・アA

interjection:

  • ah; oh - expression of surprise, recollection, etc.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for あ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary