Results, お世辞

お世辞osejiにni乗せられるnoserareruとto、身miのno破滅hametsuをwo招くmaneku。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
彼女kanojoはhaすぐにsuguniお世辞osejiにni乗りnoriやすいyasui。
She is readily accessible to flattery.
彼女kanojoはhaこのkonoおせじosejiにniすっかりsukkari気kiをwoよくしたyokushita。
She felt herself flattered by this compliment.
彼らkareraはha彼のkareno勤勉さkinbensaをwoほめてhometeお世辞osejiをwo言ったitta。
They flattered him about his diligence.
彼kareはha彼女のkanojono言葉kotobaをwoお世辞osejiとtoとったtotta。
He took her remarks as flattery.
彼kareはha私watashiにniお世辞osejiをwo言ったitta。
He paid me a compliment.
彼のkarenoお世辞osejiにはnihaだれもdaremoのらないnoranai。
No one will be caught by his flattery.
彼kareがgaお世辞osejiをwo言えばieba言うiuほどhodo、ますますmasumasu私watashiはha彼kareがgaいやiyaになるninaru。
The more he flatters, the less I like him.
私達watashitachiはha彼女のkanojono料理ryouriにniお世辞osejiをwo言ったitta。
We flattered her on her cooking.
口先kuchisakiだけdakeのno御世辞gosejiはhaやめてyameteくれkure。
Don't pay lip service to me.
外国人gaikokujinはha一般にippanni日本人nipponjinがgaお互いにotagaini相手aiteにni言わiwaなければならないnakerebanaranaiほどhodoのnoお世辞osejiをwo必要としないhitsuyoutoshinaiのnoであるdearu。これkoreはha頭に入れてatamaniireteおいてoiteいいiiことkotoであるdearu。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
そのsono付き人tsukibitoはhaお世辞osejiがgaうまいumai。
The attendant is good at flattery.
そのsono客室kyakushitsu乗務joumu員inはhaお世辞osejiがga上手いumai。
The cabin attendant is good at flattery.
お世辞osejiをwo言ってitteもmo無駄mudaだda。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞osejiをwo言うiuことkotoはhaうそをつくusowotsukuことkotoであるdearu。
Complimenting is lying.
お世辞osejiにはniha気をつけようkiwotsukeyou。
Beware of smooth talk.
お世辞osejiとはtohaうそusoのnoことkoto。
Complimenting is lying.
ヘレンHERENはhaパーティーPAATEIIでdeお世辞osejiをwo振りまいたfurimaita。
Helen made herself agreeable to everyone at the party.

Words

お世辞☆【おせじoseji・おせいじoseiji】御世辞

noun:

  • flattery; compliment ➜ 世辞

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for お世辞:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary