Results, お目にかかる

私たちwatashitachiはhaやがてyagateまたmataあなたanataにniお目にかかるomenikakaruでしょうdeshou。
We will be seeing you again before long.
私たちwatashitachiはhaあなたanataにniお目にかかるomenikakaruためにtameni伺いましたukagaimashita。
We have come to pay you a visit.
近いうちにchikaiuchiniもう一度mouichidoお目にかかるomenikakaruのnoをwo楽しみにしていますtanoshiminishiteimasu。
I look forward to meeting you again soon.
近いうちにchikaiuchiniまたmataお目にかかるomenikakaruのnoをwo楽しみに待っていますtanoshiminimatteimasu。
I'm looking forward to seeing you again soon.
家内kanaiもmoお目にかかるomenikakaruことkotoをwo楽しみにtanoshiminiしてshiteおりますorimasuからkara。
My wife will be glad to see you, too.
またmataお目にかかるomenikakaruのnoをwo楽しみにしていますtanoshiminishiteimasu。
I'm looking forward to seeing you again.
お目にかかるomenikakaruのnoをwo楽しみにしていましたtanoshiminishiteimashita。
I've been looking forward to meeting you.
お目にかかるomenikakaruのnoはha４年ぶりnenburiですdesuねne。
We haven't seen you in the past four years.
あなたanataにniこのkono町machiでdeお目にかかるomenikakaruことkotoをwo心からkokorokaraお待ちomachiしていますshiteimasu。
I am looking forward to seeing you in this town.
あなたanataにniお目にかかるomenikakaruとto彼kareはha喜ぶyorokobuだろうdarouとto思いますomoimasu。
I think he will be glad to see you.
おo元気genkiですdesuかka？もうmou長いnagai間ma、お目にかかりomenikakariませmaseんnでしdeshiたtaねne。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
あなたanataにniお目にかかるomenikakaruのnoをwoとてもtotemo楽しみtanoshimiにniしshiてteいiますmasu。
I'm really looking forward to seeing you.
ごめんくださいgomenkudasai、山田yamadaですdesu。ごgo主人shujinにniお目にかかりomenikakariたいtaiのnoですdesuがga。
Excuse me, I'm Mr. Yamada. I would like to meet with your husband, if I may.
私watashiのno事務所jimushoでdeお目にかかりomenikakariたいtaiのnoですdesuがga。
I'd like to see you in my office.
こんなkonnaところtokoroでdeお目にかかるomenikakaruとtoはha思いomoiませmaseんnでしdeshiたta。
I didn't expect to see you at a place like this.
またmataぜひzehi近いchikaiうちuchiにniお目にかかりomenikakariましょmashoうu。
We should definitely meet again soon.
お目にかかるomenikakaruのにnoni時間jikanはhaありませんarimasen。
I have no time to see you.

Words

お目にかかる【おめにかかるomenikakaru】お目に掛かる・御目にかかる・御目に掛かる Inflection

expression / godan ~る verb:


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for お目にかかる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary