Results, くよくよ

彼女kanojoはhaそこsokoでde過ごしたsugoshita不幸なfukouna日々hibiをwoくよくよとkuyokuyoto考えていたkangaeteita。
She dwelt on the miserable days she spent there.
彼らkareraはha貧しかったmazushikattaがga、将来shouraiのnoことkotoでdeくよくよkuyokuyoしなかったshinakatta。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼kareはha過去kakoのno失敗shippaiのno事kotoをwoくよくよkuyokuyo思っているomotteiru。
He dwells on his past failures.
彼kareはhaいつもitsumoつまらぬtsumaranuことkotoでdeくよくよkuyokuyoするsuru。
He always worries about minor points.
人生jinsei沈むshizumu瀬seあればareba浮かぶ瀬ukabuseあるaruわけwakeだからdakara、あまりamariくよくよkuyokuyoしないshinaiようにyouni。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
人hitoはha過去kakoのno失敗shippaiのnoことkotoをwoあまりamari長い間nagaimaくよくよkuyokuyoすべきsubekiではないdehanai。
One should not lament over past mistakes too long.
小さなchiisanaことkotoでdeくよくよkuyokuyoするsuruなna。
Don't trouble about small things.
自らmizukaraのno失敗shippaiをwoくよくよkuyokuyo悲しんだkanashinda。
He grieved over his failures.
私watashiはha彼kareにni過去kakoのnoことkotoはhaくよくよkuyokuyoするsuruなnaとto忠告chuukokuしたshita。
I advised him not to grieve over the past.
私watashiだったらdattaraそんなsonnaことkotoをwoくよくよkuyokuyoしなかろうshinakarouにni。
I wouldn't have worried about that.
諺kotowazaにもnimoあるaru通りtoori、過ぎ去ったsugisattaことkotoはhaくよくよkuyokuyoしてshiteもmo仕方がないshikataganai。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
結婚式kekkonshikiのnoスピーチSUPIICHIでdeくよくよkuyokuyoするsuruことkotoはhaないnai。いざとなったらizatonattara即興sokkyouでもdemoうまくいくumakuikuもんmonだdaよyo。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
過去kakoのno失敗shippaiをwoくよくよkuyokuyo考えるkangaeruのnoはhaよしyoshiなさいnasai。
Don't dwell on your past mistakes!
過去kakoのno失敗shippaiをwoくよくよkuyokuyo考えるkangaeruなna。
Don't dwell on your past failures.
過去kakoのnoことkotoをwoくよくよkuyokuyoするsuruなna。
Don't worry about the past.
何naniをwoくよくよkuyokuyoしているshiteiruのだnoda。
What's eating you?
ベストBESUTOをwoつくしたらtsukushitara後nochiはhaくよくよkuyokuyo考えないkangaenaiことkotoさsa。
Do your best and don't worry.
たったtatta１回kai失敗shippaiしたshitaぐらいguraiでdeクヨクヨKUYOKUYOするsuruなnaよyo！
You just messed up once. You don't need to agonize over it.
そんなsonnaささいなsasaina問題mondaiにniくよくよkuyokuyoするsuruなnaよyo。
Don't worry about such a trivial problem.
そんなsonnaささいなsasainaことkotoでdeクヨクヨKUYOKUYOするsuruなna。
You need not fret over such trifles.
すんでsundeしまったshimattaことkotoをwoいつまでもitsumademoくよくよkuyokuyoしてshiteもmo始まらないhajimaranai。
It's no use crying over spilt milk.
さあsaa、くよくよkuyokuyoしないでshinaide。形勢keiseiはha君kimiにni有利yuuriなんだnandaからkara。
Come on, take it easy. Chances are in your favor.
くよくよkuyokuyoしないでshinaide、楽しくtanoshiku行こうikou！
Don't worry, be happy!

Words

くよくよkuyokuyo☆・クヨクヨKUYOKUYO Inflection

~する noun:

  • to fret (over); to brood (about); to mope; to worry - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

  • worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that; (obsessing) to no end - onomatopoeia

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for くよくよ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary