Results, この間

彼kareはhaこの間konokan彼女kanojoにni会いaiにni行ったitta。
He went to see her the other day.
ついtsuiこの間konokanまでmade、６年nenにわたってniwatatte私watashiはha早起きhayaokiをwoしてshiteきましたkimashita。
Until recently I have been an early riser for the last six years.
この間konokan彼kareにni会ったatta。
I met him the other day.
この間konokan投稿したtoukoushita記事kijiがgaやっとyatto雑誌zasshiにni載ったnottaんnだdaよyo。頑張ってganbatte出しdashi続けたtsuzuketa甲斐があったkaigaattaよyo。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間konokanミュージカルMYUUJIKARUにni見に行ったminiittaんnだdaけどkedo、前maeからkara３列retsu目meでdeさsa、もうmou憧れakogareのno人hitoがga目の前menomaeでde、もうmou最高saikouだったdattaねne。一段とichidanto彼kareをwo好きになったsukininatta。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.
この間konokanはhaカンガルーKANGARUUのno皮kawaのno財布saifuをwo土産miyageにni買ってkatteきてkiteくれたkureta。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間konokanのno晩banはha、ディナーDEINAAにni誘ってsasotteいただきitadakiありがとうございましたarigatougozaimashita。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間konokanのno台風taifuuでde、時速jisoku２００キロKIROのno風kazeがga吹きましたfukimashita。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
この間konokanのno金曜日kin'youbiのno欠勤kekkinをwo弁解benkaiできるdekiruからkaraねne。
Can you account for your absence last Friday?
この間konokanあなたanataたちtachiのno国kuniのno人hitoについてnitsuiteのnoテレビTEREBIをwo見ましたmimashita。
We watched a TV program the other day about your people.
この間konokan、歯医者haisha行ったらittara、念nenのnoためtameとかtoka言われてiwarete、歯型hagataとtoレントゲンRENTOGENをwoとられたtorareta。いいii商売shoubaiしてるshiteruよyo。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間konokan、君kunからkaraＦＡＸＦＡＸがga届いたtodoita。
I got your fax the other day.
この間konokan、気づいたらkizuitaraサイドブレーキSAIDOBUREEKI上げageっぱなしppanashiでde運転untenしてたshiteta。自分でもjibundemo、よくyoku車kuruma動いてたugoitetaとto思うomouけどkedo。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間konokanきみkimiはhaそうsou言ったittaよyoねne。
You said so the other day, didn't you?
この間konokanのno日曜日nichiyoubiはha、家ieでdeゆっくりyukkuriしshiてteましmashiたta。
I relaxed at home last Sunday.
この間konokanのno日曜日nichiyoubiにni、メアリーMEARIIとto図書館toshokanへhe行っiたta。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この間konokan、先生senseiとto道michiでde会いaiましmashiたta。
I met my teacher on the street the other day.
私watashiたちtachiはhaこの間konokan英語eigoのno先生senseiをwo訪ねtazuneましmashiたta。
We called on our English teacher the other day.
彼kareはhaこの間konokan私watashiにni、「明日ashitaこのkono本honをwo貸しkashiてteあげるageruよyo」とto言っiたta。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
この間konokan、三日nichiばbaしかshikaにniかかりkakariましmashiたta。
He had three-day measles the other day.
僕bokuはhaこの間konokanこのkono本honをwo買っkaたta。
I bought this book the other day.
彼女kanojoはhaこの間konokan、新しいatarashii家ieをwo買いkaiましmashiたta。
She bought a new house the other day.
彼kareがgaこの間konokanあなたanataとto会っaたta人hitoですdesu。
He is the man you met the other day.
彼kareがgaこの間konokan私watashiたちtachiがga話題wadaiにniしshiたta少年shounenですdesu。
He's the boy we spoke about the other day.
彼kareがgaこの間konokan私watashiがga話しhanashiてteいiたta少年shounenですdesu。
He is the boy of whom I spoke the other day.
More results

Words

この間☆【このあいだkonoaida・このかんkonokan】此の間

temporal noun / adverbial noun:

  • the other day; lately; recently; during this period

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for この間:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary