Results, ご迷惑

大変taihenご迷惑gomeiwakuwoおかけokakeしてshite申し訳ありませんmoushiwakearimasen
I am sorry to trouble you so much.
皆様minasamaniご迷惑gomeiwakuwooかけkakeしてshiteおりますorimasu
Excuse us for the inconvenience.
ラジオRAJIOwoつけてtsuketemoご迷惑gomeiwakuではないdehanaiでしょうかdeshouka
Will it bother you if I turn on the radio?
もしmoshiご迷惑gomeiwakuでなければdenakereba今晩konbanお伺いoukagaiしたいshitaiのですnodesuga
I should like to call on you this evening.
ご迷惑gomeiwakuwoおかけokakeするsuru気持ちkimochihaありませんarimasenga少々shoushouo尋ねし尋neshiなければならないnakerebanaranaiことがありますkotogaarimasu
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご迷惑gomeiwakuwoおかけokakeしますshimasuga急を要するkyuuwoyousuruことkotoga起こったokottaものですからmonodesukara
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑gomeiwakuwoおかけokakeしましてshimashite申し訳ありませんmoushiwakearimasen
I am sorry to have troubled you.
ご迷惑gomeiwakuwoおかけokakeしてshiteすいませんsuimasen
I'm sorry to trouble you.
ご迷惑gomeiwakuwoおかけokakeしてshite本当にhontouni申し訳ありませんmoushiwakearimasen
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご迷惑gomeiwakuでなければdenakerebaお願いしたいのですがonegaishitainodesuga
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑gomeiwakuでしょうdeshougaekiまでmadenomichiwo教えてoshieteいただけませんitadakemasenka
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
go自分でjibundeo出かけ出kakeになるninarunohaご迷惑gomeiwakuでしょうかdeshouka
Would it inconvenience you to go yourself?
このkonokendeご迷惑gomeiwakuwoおかけokakeしたshitaことkotowoお詫びowabiしますshimasu
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
こちらkochirano手違いtechigaiからkaraご迷惑gomeiwakuwoおかけokakeしてshiteすみませんでしたsumimasendeshita
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
あまりamariご迷惑gomeiwakuでなければdenakereba乗せてnoseteいただけませんitadakemasenka
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.

Words

ごめいわくgomeiwaku Inflection

noun / adjectival noun:

  • trouble; bother; annoyance 迷惑

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ご迷惑:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary