Results, さ
- もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でもそれは自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったからなのさ。
- I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
- 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
- We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
- 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
- The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
- あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
- I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
- 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
- When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
- 2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
- One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
- 「ちょっとカタいかな~」「カタい?」「粘度が高すぎるってことさ」
- "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
- MPEG-4 AVC録画の実力テスト:使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
- MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
- ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
- I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
- システィナ礼拝堂は、1473年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
- The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for さ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary