Results, そんな

そんなsonnaことkotoはha起きないでしょうokinaideshou。
That sort of thing won't happen.
彼女kanojoはha、どうしてdoushiteそんなsonnaことkotoがga可能kanouなnaのnoかkaとto尋ねているtazuneteiru。
She's asking how that's possible.
そんなsonnaつもりtsumoriでdeはhaなかっnakaたta。
That wasn't what I intended.
日本人nipponjinならnaraそんなsonnaことkotoはhaけっしてkesshiteしないshinaiでしょうdeshou。
A Japanese person would never do such a thing.
そんなsonna不当なfutouna提案teianはha、拒否kyohiすべきsubekiだったdattaのにnoni。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんなsonnaことkotoをwo考えkangaeながらnagara『我輩wagahaiはhaカモKAMOであるdearu』をwo再見saimiしましたshimashita。
Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again.
どこかdokokaへhe逃避行touhikouしたい。shitai.蒸し暑いmushiatsui夏natsuはhaそんなsonna気分kibunになりninariがちgachi。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
実際jissaiはhaそんなsonnaことkotoあるaruわけないwakenaiがga、釘を刺すkugiwosasuにはnihaちょうどchoudoよさそうyosasouだda。
There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.
「そんなにsonnani舐められたnamerareta相手aiteじゃないjanaiけどkedoなぁnaa・・・」「そうだsoudaよyo、窮鼠猫を噛むkyuusonekowokamuってtte言うiuじゃないjanaiかka」
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
「今日kyouお父さんotousanにni会いaiにni行くiku。進路相談shinrosoudanだda」「いいiiですdesuよyo、そんなsonnaのno」
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
そんなsonnaのno、身体shintaiにとってnitotteいいiiはずがないhazuganaiじゃありませんjaarimasenかka。
That can't be good for your health, can it?
夕方yuugataでdeもうmou暗かったkurakattaんnですdesuけどkedo、ネコNEKOがga電線densenをwo渡っているwatatteiruのnoをwo見ましたmimashita。 そそそsososo、そんなsonnaことkotoできるdekiruんnですかdesuka、ネコNEKOってtte。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
「なにnani、アンタANTA疑ってんutagattenのno」「だda、だってdatteそんなsonna、いきなりikinari魔界makaiとかtoka魔族mazokuとかtoka、信じろshinjiroとtoいうiu方houがgaおかしいokashiiよyo」
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."
そんなsonna話hanashiはha少しもsukoshimo信じてshinjiteはhaいけませんikemasen。
You can't believe a word of that.
やりがいyarigaiはhaあるaruけれどもkeredomoリスクRISUKUとto労働roudou時間jikanをwo考えるkangaeruとto・・・、ものmonoすごくsugoku損なsonna商売shoubaiなnaのnoかもしれませんkamoshiremasenねne。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
そんなsonnaんnじゃjaいつまで経ってもitsumadetattemo奨励賞shoureishou止まりdomariだdaぞzo？
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
まぁmaa実際問題jissaimondai、そんなsonna噂uwasaがga渦巻くuzumaku中nakaでdeよくyoku部活bukatsuがga存続sonzokuしてるshiteruとto思うomouぜze。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.
なさけないnasakenaiのno・・・ボディスラムBODEISURAMUくらいkuraiでde、そんなsonna死にshiniそうなsouna声koe、ださないでdasanaideよyo。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
人前hitomaeでdeそんなsonnaことkoto出来るdekiruはずhazuもmoないnai。
There's no way I could do something like that in front of people.
恵子keikoはhaいつもitsumoグースカGUUSUKA寝てるneteruじゃないかjanaika。食事shokujiをwo楽しんでtanoshinde貰いmoraiたいtai気持ちkimochiはha分かるwakaruがga、そんなsonna慌てるawateruなna。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
何でnandeそんなsonna安っぽいyasuppoiペテンPETENにniひっかかるhikkakaruんだnda。
Why do people get fooled by such cheap schemes?
俺oreはha小学校shougakkouのno時toki見たmitaんnだda、人魚ningyo。でもdemoそんなsonnaメルヘンチックなMERUHENCHIKKUna話hanashiじゃなくてjanakute。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺oreはhaそんなsonnaこのkono町machiがga好きsukiだda。石段ishidanとかtokaがga多いooiのnoはhaネックNEKKUだdaがga・・・。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
もちろんmochiron冗談joudanとto思ってomotte彼kareはha「あっそasso」とto流していましたnagashiteimashitaけどkedoかなりkanari嫌iyaだったdattaそうsouですdesu。（ってゆうかtteyuuka冗談joudanでもdemoそんなsonnaことkoto言うiuなna！）
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
もうmou、そんなsonna顔kaoをwoするsuruならnara、またmataただtadaのno友達tomodachiにni格下げkakusageするsuruわwaよyo。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
More results

Words

そんなsonna☆ Inflection

pre-noun adjectival:

  • such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of ➜ あんな・こんな・どんな

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for そんな:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary