Results, とんでも無い

私watashiはha料理ryouriをwoしますshimasuがga、とんでもなくtondemonaku下手くそhetakusoですdesu。
I cook, but I'm really crap at it.
山火事yamakajiはha、樹木jumokuがga燃えるmoeruだけdakeのno被害higaiとto理解rikaiされていますsareteimasuがga、実はjitsuhaとんでもないtondemonai「隠れキャラkakureKYARA」がgaありますarimasu。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
彼女kanojoはha昨夜sakuyaとんでもないtondemonai時間jikanにni電話denwaしてshiteきたkita。
She called me at an unearthly hour last night.
彼女kanojoはha歌手kashuだdaなんてnanteとんでもないtondemonai。
She is anything but a singer.
彼女kanojoがga誠実seijitsuだdaなんてnanteとんでもないtondemonai。
She is by no means honest.
彼女kanojoがga歌手kashuだdaなんてnanteとんでもないtondemonai。
She is anything but a singer.
彼kareはha天才tensaiなんてnanteとんでもないtondemonai。
He is far from a genius.
彼kareはha詩人shijinだdaなんてnanteとんでもないtondemonai。
He is anything but a poet.
彼kareはha完全kanzenだdaなんてnanteとんでもないtondemonai。
He is far from perfect.
彼kareがga紳士shinshiだdaなんてnanteとんでもないtondemonai。
He is anything but a gentleman.
彼kareがga学者gakushaだdaなんてnanteとんでもないtondemonai。
He is anything but a scholar.
彼kareがgaばかbakaだdaなんてnanteとんでもないtondemonai。
He is anything but a fool.
私watashiはha自転車jitenshaもmo持っていないmotteinai、ましてmashite車kurumaなどnadoとんでもないtondemonai。
I don't have a bicycle, let alone a car.
私watashiがga悲しいkanashiiなんてnanteとんでもないtondemonai。
I am far from sad.
海軍kaigunのnoジェット機jettokiはhaとんでもないtondemonai方向houkouにni飛行hikouしてshite、味方mikataのno軍隊guntaiをwo誤爆gobakuしたshita模様moyouだda。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
意地ijiのno悪いwarui魔女majoがga男otokoにniとんでもないtondemonai魔法mahouをwoかけてkakete、虫mushiにni変えてkaeteしまったshimatta。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
もしmoshiあなたanataがga試験shikenでdeカンニングKANNINGUをwoやってyatteもmoそれでsorede何のnanino咎めtogameもmo受けずukezuにni済むsumuとto思っているomotteiruならnara、とんでもないtondemonai話hanashiだda。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.
パターソンPATAASON博士hakase：とんでもないtondemonai。ココ.KOKOがgaゴリラGORIRAはha利口rikouでde手話shuwaをwo覚えられるoboerareruことkotoをwo私たちwatashitachiにni教えてoshieteくれましたkuremashita。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
どうしてdoushiteこんなkonnaとんでもないtondemonai時間jikanにni電話denwaをwoするsuruのだnoda。
Why did you call me at this unearthly hour?
ジャックJAKKUがga音楽ongakuがga苦手nigateなんてnanteとんでもないtondemonai、それどころかsoredokoroka、ピアノPIANOをwo弾くhikuのnoがgaうまいumai。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
あいつaitsuがga品行方正hinkouhouseiだdaってtte。とんでもないtondemonai。裏uraでde何naniをwoやってるyatteruかka知らないshiranaiからkaraそんなsonnaことkoto言えるieruんnだdaよyo。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
「君kimiはhaそれsoreをwo終えたoetaかka」「とんでもないtondemonai、始めたhajimetaばかりbakariだda」
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

Words

とんでもないtondemonai☆《とんでも無い・飛んでもないirr.》 Inflection

adjective:

  • unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; terrible

expression:

  • absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit - colloquialism

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for とんでも無い:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary