Results, に就いて
- ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
- An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
- 遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
- For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
- 予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
- Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
- ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
- Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
- 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
- I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
- 車の速度を落とす装置(ハンプや狭さく)について、意見があったら書いてください。
- If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
- 接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
- Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
- これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。
- In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
- 今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか?
- I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
- 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
- "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."
- 彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
- They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
- 重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
- They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
- 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
- In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for に就いて:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary