Results, 一寸

「ちょっとchottoカタいKATAiかな～kana～」「カタいKATAi？」「粘度nebatabi がga 高taka すぎるsugiru ってtte ことkoto さsa」: "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
ここkoko のno ソースSOOSU はha 舐めてnamete みるmiru とto ちょっとchotto 塩っぱいshoppai。: If you taste this sauce you'll find it a bit salty.
「なあnaa、そこsoko のno 姉さんneesan」「えe？」「ちょっとchotto 相談に乗ってsoudanninotte くれないkurenai かka？」: "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
ちょっとchotto、そこsoko のno きみkimi！: Hey, you there!
「双子futago のno トラの子TORAnoko がga 離れ離れになってhanarebanareninatte・・・」というtoiu ストーリーSUTOORII でde ちょっとchotto ありふれたarifureta ようなyouna 感じkanji でしたdeshita。: The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
ちょっとchotto 顔を貸してkaowokashite くれませんkuremasen かka。: Can I have a few words with you?
私watashi もmo 先日senjitsu クリスマスプレゼントKURISUMASUPUREZENTO にniちょっとchottoしたshita ものmono をwo あげましたagemashita。: I also gave him a little something as a Christmas present the other day.
あa、ちょっとchottoタンマTANMA。クツKUTSUのno ヒモHIMO がga ほどけhodoke ちゃったchatta。: Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.
ファイルFUAIRU へhe のno 直リンchokuRIN だけdake はha やめたyameta 方がいいhougaii ですdesu。 URLのno 最初saisho だけdake 全角zenkakuｈｔｔｐにni するsuru とかtoka、ちょっとchotto 工夫kufuu しようshiyou。: It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.
「ああaa・・・ちょっとchotto、体調taichou がga 優れなくてsugurenakute」「そうsou なんだnanda。大丈夫daijoubu かka？」「うふふufufu。実はjitsuhaズル休みZURUyasumiなんですnandesu」: "Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「おはようございますohayougozaimasu。今日kyou はha 遅かったosokatta ですdesu ねne」「うんun。ちょっとchotto 手間取っtemado ちゃってchatte」: "Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."
あはは・・・ahaha///ごめんgomen ねne。ちょっとchotto コンタクトKONTAKUTO してshite くるkuru のno 忘れwasure ちゃってchatte。ここkoko じゃないjanai とto 見えないmienai んだnda。: Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.
「ちょっとchotto・・・サンプルSANPURU」シャーレSHAARE にni 一部ichibu をwo 保存hozon したshita。: "Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.
ちょっとchotto 屈めばkagameba、アソコASOKOがga チラチラとCHIRACHIRAto 見え隠れmiekakure しますshimasu。: If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっとchotto・・・なにnani 通せんぼtoosenbo やってんyatten のno よyo。: Hey! What are you doing blocking the way?
えへへへehehehe、私watashi はha 運痴un痴だda からkara、ちょっとchotto 走るhashiru とto、すぐにsuguni 脇腹wakibara がga 痛くitaku なっna ちゃうchau のno。: He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
「見た目mitame はha 悪くないwarukunai がga ちょっとchotto 軽薄keihaku そう」なsou’na 外見gaiken とto はha 裏腹にuraharani、彼女kanojo はha いないinai しshi、女性josei にni 手が早いtegahayaiワケWAKEでもないdemonai。: In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
「警察keisatsu だda。ちょっとchotto 署sho までmade 来てkite もらおうmoraou かka」「なna、なんでnande？」「こんなkonna 街中machichuu でde ドンパチDONPACHI やってyatte 罪tsumi にならないninaranai わけないwakenai だろうdarou がga！！」: "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
「んn～～・・・迎え酒mukaezake でもdemo しようshiyou かしらkashira」「ちょっとchotto やめてyamete よyo。ほらhora、今朝kesa はha 焼き魚yakizakana をwo 作ったtsukutta からkara。これkore だったらdattara 食べられるtaberareru でしょdesho」: "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."
「ちょっとchotto、寮生ryousei 相手aite にni アンケートANKEETO でもdemo とってtotte みるmiru？」「あっa、いわゆるiwayuru ひとつhitotsu のno マーケティングリサーチMAAKETEINGURISAACHI だda なna」: "Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."
「それsore はha 糖分toubun をwo 供給kyoukyuu してshite もっとmotto 働けhatarake とto 暗にanni・・・？」「はいhai？」「いやiya、ちょとchoto やさぐれてるyasagureteru だけdake。ごめんgomen。」: "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."
話し方hanashikata がga ちょっとchotto 速haya すぎてsugite 私watashi にはniha 分かりませんwakarimasen。もう少しmousukoshi ゆっくりyukkuri 話してhanashite いただけませんitadakemasen かka。: You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
話し合いhanashiai はha ちょっとchotto 中断chuudan したshita。: There was a brief break in the discussion.
話hanashi がga ちょっとchotto 途切れたtogireta。: There was a momentary pause in the talk.
頼みtanomi たいtai ことがありますkotogaarimasu、ちょっとchotto お願いonegai してshite もmo よろしいyoroshii でしょうかdeshouka。: I need a favor.

Words

ちょっとchotto^☆・ちょとchoto《一寸^ateji・鳥渡^ateji》チョットCHOTTO・ちょいとchoito・チョッとCHOtto

adverb:

a little; a bit; slightly

interjection:

hey!; excuse me

一寸^☆【いっすんissun】

noun:

one sun (approx. 3.03 cm) ➜ 寸

noun / adverbial noun:

little bit (of time, distance, etc.)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 一寸:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary