Results, 一旦

いったんittan着地chakuchiしたshita怪物kaibutsuはha、瞬間shunkanふたたびfutatabi跳躍chouyakuしてshite私のwatashino頭上zujouにniいたita。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
彼女kanojoはhaいったんittan話しhanashi始めるhajimeruとto止めどtomedoがgaないnai。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女kanojoはhaあまりamariしゃべらないshaberanaiがga、いったんittan口を開くkuchiwohirakuとto弁が立つbengatatsu。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
数字suujiをwo足したりtashitari引いたりhiitariというtoiu面倒臭いmendoukusai仕事shigotoもmo一旦ittan始めてhajimeteしまえばshimaeba、それはそれでsorehasorede面白omoshiroさsaがgaあるaruものmonoだdaよyo。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
君kimiはhaいったんittan始めたらhajimetara、続けtsuzukeなければいけませんnakerebaikemasen。
Once you begin, you must continue.
悪いwarui癖kuseはhaいったんittanつくtsukuとtoなかなかnakanaka取れないtorenaiものmonoだda。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
悪いwarui習慣shuukanはhaいったんittan身につくminitsukuとto、抜け出すnukedasuのnoがga難しいmuzukashiiことがあるkotogaaru。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
いつもitsumoお世話になっていますosewaninatteimasuからkara、一旦ittan緩急kankyuuあればareba、すぐさまsugusama馳せ参じますhasesanjimasu。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いったんittan話しhanashi始めるhajimeruとto、彼女kanojoをwo止めるtomeruことkotoはha出来ないdekinai。
Once she starts talking, there is no stopping her.
いったんittan約束yakusokuをwoしたらshitara、守らmamoraなくてはいけないnakutehaikenai。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったんittan約束yakusokuしたshitaのnoであればdeareba、守らmamoraなければならないnakerebanaranai。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったんittan本honをwo読みyomi始めたらhajimetara、終わりまでowarimade読むyomuべきbekiですdesu。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.
いったんittan物事monogotoをwo始めたhajimeta以上ijou、途中tochuuでde放棄houkiしてshiteはhaいけないikenai。
Once you have begun to do something, don't give up.
いったんittan封fuuをwo切るkiruとtoそのsonoテープTEEPUはha返品henpinできませんdekimasen。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったんittan非公式にhikoushikini合意gouiにni達したtasshitaからkaraにはniha、相手aiteとto契約keiyakuをwo始めるhajimeruべきbekiだda。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったんittan彼女kanojoがga到着touchakuすればsureba私たちwatashitachiはha出発shuppatsuできますdekimasu。
Once she arrives, we can start.
いったんittan彼kareとto話したらhanashitara、きっとkitto彼kareをwo好きになるsukininaruでしょうdeshou。
You'll like him once you've had a chance to talk to him.
いったんittan入れてireteからkaraでdeはhaミルクMIRUKUをwoコーヒーKOOHIIからkara分けるwakeruことはできないkotohadekinai。
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.
いったんittan知り合えばshiriaeba、とてもtotemo親切なshinsetsuna人hitoですdesu。
Once you get to know her, she is very friendly.
いったんittan酔っぱらうyopparauとto彼kareはha行儀gyougiがgaよくないyokunai。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったんittan失ったushinattaものmonoはha取り戻すtorimodosuことはできないkotohadekinai。
You cannot take back what you have once lost.
いったんittan始めたらhajimetara、やりyari続けてtsuzuketeくださいkudasai。
Once you start, carry it on.
いったんittan結婚したらkekkonshitaraおしまいoshimaiだdaよyo。
Once you are married, you are done for.
いったんittan計画を立てたらkeikakuwotatetara、あなたanataはhaそれsoreにni従ったshitagattaほうがよいhougayoi。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったんittan喫煙kitsuenをwo始めるhajimeruとto、そのsono悪癖akuhekiをwo取り除くtorinozokuのnoはha難しいmuzukashii。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
More results

Words

いったんittan☆《一旦》

adverb:

  • once

noun:

  • one morning - archaism

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 一旦:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary