Results, 一致

言葉kotobaとto行動koudouはha一致itchiすべきsubekiものmonoだdaがga、実行jikkouはha難しいmuzukashii。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
林hayashiさんsanにはniha、言行genkouをwo一致itchiさせるsaseru努力doryokuをwo求めmotomeたいtaiとto思いますomoimasu。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
両極端ryoukyokutanはha一致itchiするsuru。
Extremes meet.
理論rironとto実際jissaiとはtoha必ずしもkanarazushimo一致itchiしないshinai。
Theory and practice do not necessarily go together.
理論rironとto実際jissaiがgaぴったりpittari一致itchiするsuruことkotoはhaまれmareであるdearu。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.
理論rironでdeはha実際jissaiとはtoha必ずしもkanarazushimo一致itchiしないshinai。
Theory and practice do not necessarily go together.
報告書houkokushoはha事実jijitsuとto完全kanzenにni一致itchiするsuru。
The report checks with the facts in every detail.
部分bubun一致itchi検索kensakuはhaサーバーSAABAAにni負荷fukaがgaかかるkakaruからkara、やめたyametaほうがいいhougaiiねne。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
彼女のkanojono行動koudouはha言うiuことkotoとto一致itchiしているshiteiru。
Her behavior is consistent with her words.
彼女のkanojono言行genkouはha一致itchiしているshiteiru。
Her words correspond with her actions.
彼女のkanojonoするsuruことkotoはha言うiuことkotoとto一致itchiしないshinai。
Her actions are inconsistent with her words.
彼らkareraはha盟約meiyakuしているshiteiruかのようにkanoyouni一致itchiしてshite行動koudouしたshita。
They acted together as if by compact.
彼らkareraはhaそれsoreをwoどのようにdonoyouniすればsurebaいいiiかkaというtoiuことkotoでdeはha意見ikenのno一致itchiがga見られなかったmirarenakatta。
They could not agree how it should be done.
彼らkareraがga私watashiにni言ったitta事kotoとto、彼のkareno話hanashiはha一致itchiしないshinai。
His story doesn't agree with what they have said to me.
彼らkareraがga私たちwatashitachiにni述べたnobeta考えkangaeはha、私たちwatashitachi自身jishinがga考えていたkangaeteitaものmonoとto全くmattaku一致itchiしたshita。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らkareraがga私たちwatashitachiにni述べたnobeta考えkangaeはha、私たちwatashitachi自身jishinがga考えていたkangaeteitaものmonoとto一致itchiしたshita。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼kareはha犯人hanninのno人相書きninsougakiとto一致itchiしているshiteiru。
He answers to the description of the criminal.
彼kareはha言葉kotobaとto行動koudouがga一致itchiしていないshiteinai。
His actions do not correspond with his words.
彼kareはha言行genkouがga一致itchiしないshinai。
His words and action do not accord.
彼のkareno話hanashiのno内容naiyouはha主題shudaiとto一致itchiしていないshiteinai。
The content of his speech is not relevant to the subject.
彼のkareno利害rigaiはha私watashiとto一致itchiしないshinai。
His interests clash with mine.
彼kareのno発言hatsugenはha常にtsuneni行動koudouとto一致itchiするsuru。
What he says always corresponds with what he does.
彼のkareno実験結果jikkenkekkaはha私のwatashinoとto一致itchiしたshita。
The result of his experiment corresponded with mine.
彼のkareno行動koudouはha必ずしもkanarazushimo自分jibunのno言葉kotobaとto一致itchiしているshiteiru訳ではないwakedehanai。
His actions do not always correspond to his words.
彼のkareno行動koudouはha言葉kotobaとto必ずしもkanarazushimo一致itchiしないshinai。
His actions do not always correspond to his words.
More results

Words

一致★【いっちitchi】 Inflection

noun / ~する noun:

  • coincidence; agreement; union; match

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 一致:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary