Results, 人生

僕bokuがga君kimiとto一緒isshoにni住んsunだdaことkotoはha君kimiのno人生jinsei観kanにni影響eikyouをwo与えataeたtaとto思うomou。
I think my living with you has influenced your way of living.
君kimiはhaただtada人生jinseiのno問題mondaiからkara逃げnigeてteいるiruだけdakeだdaよyo。
You're just running away from life's problems.
もっとmotto成績seisekiをwo気kiにniかけkakeられれrarereばbaいいiiのnoだdaけれどkeredo、でもdemoそれsoreはha自分jibunのno人生jinseiのnoあるaru点tenにおいてnioite成績seisekiはhaそんなにsonnani重要juuyouでdeはhaないnaiとto分かっwakaたtaからkaraなnaのnoさsa。
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
多くookuのno人hitoがga目的mokutekiなくnaku人生jinseiをwo漂うtadayou。
Many people drift through life without a purpose.
愛aiのnoないnai人生jinseiなどnado全くmattaku無意味muimiだda。
Life without love has no meaning.
人生jinseiとtoはha、他taのno予定yoteiをwo立てるtateruことkotoにni忙しくisogashikuしshiてteいるiru時tokiにni起こるokoru現象genshouのnoことkotoだda。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
何でnande人生jinseiはhaこんなにkonnani苦悩kunouでdeいっぱいippaiなんnanだda？
Why is life so full of suffering?
あのano日hiがga私watashiのno人生jinseiでde最高saikouのno日hiだっdaたta。
That was the best day of my life.
人生jinseiはha美しいutsukushii。
Life is beautiful.
彼kareはha彼kareのno人生jinseiのno話hanashiをwo私watashiにniしてshiteくれたkureta。
He told me his life's story.
僕bokuのno人生jinseiがgaどんなdonnaものmonoかka、君kimiはha分かっwakaてteいるiruのnoかka？
Do you have any idea what my life is like?
彼kareのnoいiないnai人生jinseiはhaむなしいmunashii。
My life is empty without him.
人生jinseiとはtoha絶望zetsubouであるdearu。 僕bokuはhaこうkou考えているkangaeteiru。
Life is despair, that's what I think.
松川matsukawa先生senseiとtoのno出会いdeaiをwoきっかけにkikkakeni、私のwatashino人生jinseiはha変わったkawatta。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
彼のkareno完ぺきにkanpekini秩序正しいchitsujotadashii人生jinseiはha麻薬中毒mayakuchuudokuのno兄弟kyoudaiがga現れたarawareta時tokiにni崩壊houkaiしたshita。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
この頃konokoro、親oyaたちtachiはha子供たちkodomotachiをwo以前izenよりもyorimoっとtto大人otonaとしてtoshite扱いatsukai、子供kodomoにはniha自分でjibunde人生jinsei上jouのno選択sentakuをwoするsuru自由jiyuuがga今までimamade以上ijouにni与えられているataerareteiru。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
「カイKAIちゃんchanよーyou、お姉ちゃんoneechanはhaスゴクSUGOKU悲しいkanashiiよーyou。こんなkonnaことkotoでde人生jinsei初体験hatsutaikenだdaよyo」「えe？」「夜・逃・げyoru/逃/ge」
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
老人roujinはha人生jinseiがgaいたずらにitazurani過ぎてsugiteしまったshimattaのnoはhaなぜnazeだったdattaのnoかkaとto考えたkangaeta。
The old man wondered why life had passed him by.
要するにyousuruni人生jinseiはha短いmijikai。
In a word, life is short.
要するにyousuruniはha人生jinseiはha短いmijikai。
In a word, life is short.
眠りnemuriはha最大saidaiのno泥棒dorobou。人生jinseiのno半分hanbunもmo盗んでnusundeしまうshimau。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
僕bokuのno人生jinseiにni口を出さないでkuchiwodasanaideくれkure。
You can't run my life.
僕bokuのno人生jinseiにはniha何かnanika欠けているkaketeiruものmonoがgaあるaruようなyouna気がするkigasuruんだnda。
I have a feeling that something is lacking in my life.
暮らし向きkurashimukiがga悪いwaruiとto人生jinseiはha耐え難いtaegataiものmonoとなるtonaru。
To be badly off makes life hard to bear.
彼女kanojoはha人生jinseiのnoほとんどhotondoをwo貧しいmazushii人々hitobitoのno世話をするsewawosuruためにtameni費やしたtsuiyashita。
She spent most of her life taking care of poor people.
More results

Words

人生★【じんせいjinsei】

noun:

  • (human) life (i.e. conception to death)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 人生:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary