Results, 今

「もしmoshi 疲れているtsukareteiru ならnara 寝たらnetara どうdou？」　「僕boku がga 今ima 寝たらnetaraあまりamariにni 早くhayaku 目覚めてmezamete しまうshimau からkara。」: "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
妹imouto のno 咲子sakiko ですdesu。俺ore とto 年子toshigo でde、今kon 受験生jukensei ですdesu。: This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
ママーMAMAA、今imaあのanoおにいちゃんoniichan すごいsugoi ころんだkoronda よーyou。: Mummy, that man just fell flat on his face!
惰性dasei にni 身を任せているmiwomakaseteiru がga ためにtameni 今ima のno ようなyouna 現在genzai がga あるaru んですndesu ねne。: I've ended up in my present state from having indulged myself.
もっとmotto 古典的なkotentekina 顔立ちkaodachi なna のno かka とto 思いきやomoikiya、今ima のno 時代jidai でもdemo 充分juubun 通用tsuuyou するsuru 美形bikei ですdesu。: I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
脅しodoshi によるniyoru リーダーシップRIIDAASHIPPU はha、いまima ぼくたちbokutachi がga 目にするmenisuru ようなyouna 結果kekka をwo 生み出しumidashi はha しないshinai。: Leadership by coercion would not produce the results we see.
ごめんgomen ねne 今ima はha 気が立っているkigatatteiru からkara やめようyameyou ねne。: Sorry, he's over excited now, so let's leave it.
今ima いるiru 市民shimin がga 逃げ出すnigedasuとtoいうiu 事態jitai がga危惧されますsaremasu。: It is feared that those citizens now present will run away.
今ima、キーボードKIIBOODO がga ダブってdabutte 見えるmieru ぐらいgurai 酔ってますyottemasu。: I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
今ima のno、ゼッタイZETTAIなんかnanka 邪なyokoshimana ことkoto 考えてたkangaeteta でしょdesho。: I just bet you were thinking something perverse just now.
スロットSUROTTO をwo 打っているutteiru うちuchi にni、あれよあれよareyoareyoとto今ima のno 時間jikan ですdesu。: I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
薫kaoru、今ima のno ところtokoro おまえomae がga 一番ichiban のno リアクションRIAKUSHON、大賞taishou だda よyo。: Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
あのano グリーンGURIIN のno 縞shima のno シャツSHATSU、今kon 洗濯sentaku してるshiteru んn？: Is that green striped shirt in the wash?
今ima、基本的なkihontekina 分詞構文bunshikoubun をwo 教えているoshieteiru のですnodesu がga、皆さんminasan はha 以下ika のno 分詞構文bunshikoubun のno 訳wake についてnitsuite はha、どのようにdonoyouni 異なるkotonaru 訳しyakushi 方kata をwo されますsaremasu かka？: I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
今ima のno 太陽taiyou のno 活動katsudou はha 低調teichou ですdesu がga、それでもsoredemo 時々tokidoki 大きなookina 黒点kokuten がga 現れますarawaremasu。: The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
新車shinsha 時ji３００万円en しshi たta 車kuruma もmo 今ima でde はha３０万円en 位i だda そうsou ですdesu からkara、もう少しmousukoshi 乗ろnoro うu とto 思いomoi ますmasu。: Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
えっとetto、じゃja、決を取りketsuwotori たいtai とto 思いますomoimasu。今ima のno 小川ogawa 君kun のno 提案teian にni 賛成sansei のno 人hito、手を上げてtewoagete くださいkudasai。: Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
今後悔しているshiteiru ことkoto はha、時間の無駄jikannomuda をwo したshita ことkoto のno ほうhou ですdesu。: What I regret now is, rather, that I wasted time.
今ima までmade いったいittai 何nani をwo していたshiteita んだnda！: What have you been getting up to till now?!
今ima、飛行機hikouki のno 乗り換えnorikae だda。今までimamade 飛行機hikouki８時間jikan 乗ってnotte、乗り換えてnorikaeteこれkoreからkara 又mata２時間jikan だda。: I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
君たちkimitachi はha 学生gakusei なんだnanda、こんなkonna ことkoto をwo やれるyareru のno はha 今ima だけdake だda。: You're students - It's only now what you can do this sort of thing.
いまima 聞こえたkikoeta んですndesu がga、ネット犯罪NETTOhanzai をwo 扱うatsukau 警察官keisatsukan のno 方hou だdaとtoかka？: I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
カラオケKARAOKE、ゲームGEEMU、ビデオBIDEO にni 冷蔵庫reizouko・・・今ima のno ラブホRABUHOってtteなんでもnandemo あるaru のno ねーnee。: Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
今ima のno 日本nippon はha 自滅jimetsu へhe のno みちmichi をwo 突き進んでいますtsukisusundeimasu よyo ねne。: Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今kon 片思いkataomoi のno 人hito がga いるiru のno ですdesu がga、片思いkataomoi のno 人hito はha 今ima 忙しくてisogashikute、メールMEERU がga 返ってkaette きませんkimasen。: There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.

Words

今^★【いまima】: adverbial noun / noun:
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
今【こんkon】: prefix:
the current ...; this

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 今:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary