Results, 仕草

彼女kanojoはhaわめきwameki、警官keikanたちtachiにni向かってmukatteナイフNAIFUをwo振り回してfurimawashite脅すodosuようなyounaしぐさshigusaをwoしましたshimashita。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
滞りtodokooriのnoないnai、優雅なyuugana仕草shigusaでdeグラスGURASUにni水mizuをwo注ぎ込んだsosogikonda。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.
ポニーテールPONIITEERUがga翻ってhirugaette思わずomowazu見とれるmitoreru仕草shigusaだda。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
彼女kanojoはha道化師doukeshiのno仕草shigusaをwo見てmiteいまにもimanimo笑い出しそうwaraidashisouだったdatta。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女のkanojono動作dousaはhaぎこちなくgikochinakuしぐさshigusaもmo不器用bukiyouだったdatta。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼kareはha芸人geininだからdakaraいつもitsumo馬鹿なbakana事kotoやっているyatteiruけどkedo、たまにtamani見せるmiseru恥ずかしhazukashiそうsouにniするsuru仕草shigusaがgaかわいいkawaiiのnoよyoねne。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼kareはhaＯＫＯＫのnoしぐさshigusaをwoしてshite答えたkotaeta。
He responded by giving the "OK" gesture.
そのsonoしぐさshigusaでde観客kankyakuはha笑い出したwaraidashita。
The gesture fetched a laugh from the audience.
１つhitotsuのnoしぐさshigusaがga様々なsamazamana意味imiがgaあるaruのnoと同じようにtoonajiyouni多くookuのno異なったkotonattaしぐさshigusaがga同一のdouitsuno意味imiをwo持つmotsu事kotoもmoあるaru。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
水mizu、ガスGASU、電気denkiがga遠くtookuからkara運ばhakobaれreてte我々warewareのno要求youkyuuをwo満たすmitasuためtameにniなんなくnannaku供給kyoukyuuさsaれreてteいるiruようyouにni、いつかitsuka画像gazouとto音楽ongakuはhaちょっとしたchottoshita合図aizuみたいmitaiなnaシンプルSHINPURUなna手teのno仕草shigusaによってniyotte提供teikyouさsaれるreruことkotoにniもmoなりnariますmasu。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

Words

仕草☆【しぐさshigusa】仕種・為種

noun:

  • gesture; movement; action; behavior; behaviour; bearing; mannerism

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 仕草:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary