Results, 伝わる

質問shitsumonのno内容naiyouがga具体的にgutaitekini伝わるtsutawaruようにyouni書いてkaiteくださいkudasai。
Please write in a way that concretely conveys the question.
ディッケンズDEIKKENZUのno考えkangaeがga、ロンドンRONDONのno下町shitamachiのno生き生きikiikiしたshita描写byoushaと共にtotomoni読者dokushaにはniha伝わるtsutawaru。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
涙namidaがga私のwatashino顔kaoをwo伝わってtsutawatte落ちたochita。
Tears ran down my face.
涙namidaがgaほおhooをwo伝わりtsutawari落ちたochita。
Tears rolled down his cheeks.
両社ryoushaのno合併gappeiのno知らせshiraseがgaきのうkinou突然totsuzen伝わったtsutawatta。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
雷鳴raimeiがga聞こえるkikoeruよりもyorimo先sakiにni稲光inabikariがga見えるmieruのnoはha、光hikariがga音otoよりもyorimo早くhayaku伝わるtsutawaruからkaraであるdearu。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
熱いatsui涙namidaがga彼女のkanojonoほほhohoをwo伝わったtsutawatta。
Hot tears ran down her cheeks.
私のwatashino意図itoはha十分juubunあなたanataにni伝わったtsutawatta。
My intentions reached you clearly enough.
校舎koushaがga全焼zenshouしたshitaというtoiu知らせshiraseはhaすぐにsuguni町中machinakaにni伝わったtsutawatta。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
光hikariやya音otoはha波namiのno形katachiでde伝わるtsutawaru。
Light and sound travel in waves.
光hikariはha音otoよりyoriはるかにharukani早くhayaku伝わるtsutawaru。
Light travels much faster than sound.
群集gunshuuのno中nakaにniささやきsasayakiがga伝わったtsutawatta。
A whisper ran through the crowd.
寒samuさsaがgaじきにjikini彼kareのnoキルトKIRUTOのno上着uwagiをwo貫通kantsuuしてshite体karadaにni伝わってtsutawatteきたkita。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
音otoはhaとてもtotemo早くhayaku伝わるtsutawaru。
Sound travels very quickly.
悪いwarui知らせshiraseはhaすばやくsubayaku伝わるtsutawaru。
Bad news travels fast.
悪いwarui噂uwasaはhaよいyoi噂uwasaよりyori早くhayaku伝わるtsutawaru。
Ill news comes too soon.
悪いwarui噂uwasaはhaたちまちtachimachi伝わるtsutawaru。
Ill news comes apace.
悪いwarui噂uwasaはhaすぐにsuguni伝わるtsutawaru。
Bad news travels quickly.
そのsono物語monogatariはha昔mukashiからkara伝わってtsutawatteきたkita。
The story has come down through many years.
そのsono土地tochiはha父chichiからkara子koへheとto伝わってtsutawatteきたkita。
The land descended from father to son.
そのsono土地tochiはha彼kareのno家族kazokuにni伝わったtsutawatta。
The land descended to his family.
そのsono伝説densetsuはha昔mukashiからkaraこのkono地方chihouにni伝わっているtsutawatteiru。
The legend has come down in this district from olden times.
このkono銀gin食器shokkiはha私のwatashino家ieにni何nani世代sedaiにもnimoわたってwatatte伝わるtsutawaruものmonoだda。
This silverware set has been in my family for generations.
このkono儀式gishikiはha幾世代にもnimoわたってwatatte伝わってtsutawatteきたkita。
This ceremony has been handed down from generation to generation.
このkono歌utaはha１０世紀seikiからkara今日kyouまでmade伝わったtsutawattaものmonoだda。
This song comes down to us from the tenth century.
More results

Words

伝わる☆【つたわるtsutawaru】 Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 伝わる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary