Results, 似る

ひとhitoのno声koeにni似たnita不気味なbukimina鳴き声nakigoe、漆黒shikkokuのno羽hane、死肉shinikuをwo啄むtsuibamu姿sugataなどnadoからkara、鴉karasuはha不幸fukouにni舞い降りるmaioriru不吉なfukitsuna鳥toriとしてtoshite世界sekaiにni知られていますshirareteimasu。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
似てniteくるkuruと言うよりtoiuyoriはha類友ruitomoみたいなmitaina感じkanjiですdesuねne。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
なんかnanka誰かdarekaにni雰囲気fun'iki似てるniteruなあnaaとto思ってましたomottemashitaがga、言われてiwareteみてmiteああそうそうaasousouですdesuねne。確かにtashikaniZZ TOPってtteこういうkouiu感じkanjiでしたdeshitaよyoねne。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
「似てないnitenaiわwaよyoねne」「二卵性だdaからkaraねne」
"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."
和子kazukoさんsanはhaお姉さんoneesanにniよくyoku似ていますniteimasu。
Kazuko really takes after her sister.
狼ookamiがga犬inuにni似ているniteiruようyouにni、おべっかobekka使いzukaiはha友達tomodachiのようにnoyouni見えるmieru。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
卵tamagoのno形katachiがga「ゼロ」（０）‘ZERO’(０)のno形katachiにni似ているniteiruからkaraであろうdearou。
The shape of an egg is like the shape of a naught (0).
名前namaeはha似ているniteiruがga、それらsoreraはha決してkesshite同じonajiではないdehanai。
Although the names are similar, they are far from being the same.
霧kiriがga深かったfukakattaのでnode、歩いているaruiteiru人たちhitotachiのno姿sugataをwo似ni分けるwakeruのnoはha困難konnanだったdatta。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
漫画mangaとto日本nipponのno映画eiga産業sangyouのno関係kankeiはha、ベストセラーBESUTOSERAAとtoハリウッドHARIUDDOのno関係kankeiにni似ているniteiru。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
妹imoutoはha母hahaにni似ているniteiru。
My sister resembles my mother.
貧乏binbou旅行ryokouなんてnanteするsuru必要hitsuyouがga似よniyo。
You don't have to beat your way.
美biというのはtoiunoha山yamaのno頂上choujouにni似ているniteiruようyouにni私watashiにはniha思われたomowareta。そこsokoにni着いてtsuiteしまえばshimaeba、またmata下りるoriru以外igaiにはniha何もnanimoするsuruことkotoがgaないnaiのnoであるdearu。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
彼女kanojoはha妹imoutoにniよくyoku似ているniteiruのでnode、私watashiはha２人のno区別がつかないkubetsugatsukanai。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女kanojoはha本当にhontouni母親hahaoyaにniよくyoku似ているniteiru。
She looks like her mother, I tell you.
彼女kanojoはha母親hahaoya似niですdesu。
She takes after her mother.
彼女kanojoはha母親hahaoyaにni全然zenzen似てないnitenai。
She doesn't take after her mother at all.
彼女kanojoはha母親hahaoyaにni全くmattakuよくyoku似ているniteiru。
She really takes after her mother.
彼女kanojoはha母親hahaoyaにni似ているniteiruとはtoha思わないomowanai。
I don't think she takes after her mother.
彼女kanojoはha母親hahaoyaにni似ているniteiru。
She looks like her mother.
彼女kanojoはha母親hahaoyaにniよくyoku似ているniteiru。
She looks a lot like her mother.
彼女kanojoはha母親hahaoyaにniとてもtotemoよくyoku似ているniteiru。
She is very much like her mother.
彼女kanojoはha父親chichioya似niだda。
She takes after her father.
彼女kanojoはha大変taihenよくyoku母親hahaoyaにni似てますnitemasuねne。
She reminds me very much of her mother.
彼女kanojoはha性格seikakuがga姉aneにni似ていますniteimasu。
She resembles her sister in character.
More results

Words

似る☆【にるniru】 Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to resemble; to look like; to take after

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 似る:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary