Results, 何れにしても

彼女kanojoはhaいずれにしてもizurenishitemo来koなければならないnakerebanaranai。
She must come at all events.
チャンスCHANSUというものtoiumonoはhaいずれにしてもizurenishitemo、まれにmareniしかshikaないnai。
Chances come rarely in any case.
いずれにしてもizurenishitemo彼kareはha結果kekkaにni満足manzokuしていたshiteita。
At any rate, he was satisfied with the results.
いずれにしてもizurenishitemo雨ameがga止んだらyandara私watashiはha出かけようdekakeyou。
At any rate I will go out when it stops raining.
いずれにしてもizurenishitemoそれsoreはha君kimiにとってnitotte良いyoi経験keikenとなるtonaruでしょうdeshou。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもizurenishitemoスケジュールSUKEJUURUはha変更henkouできないdekinai。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもizurenishitemoあなたanataをwo傷つけるkizutsukeru意図itoはhaありませんarimasen。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもizurenishitemoあなたanataのno推測suisokuはha間違っているmachigatteiru。
In any case, you are wrong in your conjecture.
いずれにしてもizurenishitemo、彼kareをwo助けるtasukeru手段shudanはhaないnai。
At any rate, we have no means of helping him.
いずれにしてもizurenishitemo、もしmoshi私のwatashino国kuniについてnitsuiteもっとmotto知りshiriたいtaiのnoでしたらdeshitara、帰国kikokuしてshiteからkaraおo手紙tegamiをwo送りましょうokurimashou。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.
いずれにしてもizurenishitemo彼kareはha来るkuruだろうdarou。
He will come after all.

Words

いずれにしてもizurenishitemo《何れにしても・孰れにしても》

conjunction:

  • anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 何れにしても:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary