Results, 信じる

証明shoumeiもmoできdekiないnaiのにnoni、一体ittai何naniをwo真実shinjitsuだdaとto信じるshinjiruのnoだda？
What do you believe is true even though you cannot prove it?
カトリックKATORIKKUをwo信じshinjiてteいiないnai人々hitobitoでdeさえsae象徴shouchou的teki指導shidou者shaとしてtoshite法王hououをwo敬っuyamaてteいるiru。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
誰dareしもshimo、夢yumeはhaかなうkanauとto信じshinjiたいtaiものmonoだda。
Everyone would like to believe that dreams can come true.
彼のkareno話hanashiはhaあまりにもamarinimo馬鹿げていたbakageteitaのでnode誰もdaremo信じなかったshinjinakatta。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
占星学uranaiboshigakuはha科学的なkagakutekina根拠konkyoもmoないnaiのにnoni、とてもtotemo人気ninkiがgaあってatte、占星学uranaiboshigakuはha信じているshinjiteiru人hitoがga多いooiようyouですdesu。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
中国chuugokuがgaよりyori積極的なsekkyokutekina役割yakuwariをwo発揮hakkiしてshiteいくikuものmonoとto信じるshinjiru。
I trust that China will go on to take a more active part.
あなたanata同様douyou私watashiもmoヤフオクYAFUOKUのno評価hyoukaがga信じられませんshinjiraremasen。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
誰もdaremoこのkono話hanashiをwo信じないshinjinaiだろうdarouからkaraだda。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
このkonoメルマガMERUMAGAはha、昨今sakkonのno語学gogaku産業界sangyoukaiのno甘言kangenにni躍らされるodorasareruことなくkotonaku、文法解釈bunpoukaishakuとtoいうiu古典的kotenteki学習gakushuu法houこそkoso王道oudouとto信じてshinjite疑わないutagawanai方houのnoためtameのnoメルマガMERUMAGAですdesu。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
これkoreをwo信じろshinjiroってtte方houがga無理muriだdaなna。
You can't ask us to believe this.
「なにnani、アンタANTA疑ってんutagattenのno」「だda、だってdatteそんなsonna、いきなりikinari魔界makaiとかtoka魔族mazokuとかtoka、信じろshinjiroとtoいうiu方houがgaおかしいokashiiよyo」
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."
そんなsonna話hanashiはha少しもsukoshimo信じてshinjiteはhaいけませんikemasen。
You can't believe a word of that.
大丈夫daijoubu、キミKIMIならnara出来るdekiru！自分jibunをwo信じてshinjite！キミKIMIはhaもうmou既にsudeni立派なrippanaスイマーSUIMAAなnaのnoよyo！
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
信じていたshinjiteitaかどうかkadoukaはhaともかくtomokaku、超常的なchoutsunetekina話題wadaiにni拒絶反応kyozetsuhannouがgaあるaruということはないtoiukotohanaiようだyouda。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
自分でもjibundemo信じられないshinjirarenai。
Even I can't believe that.
メーカーMEEKAAのno謳い文句utaimonkuをwo迂闊にukatsuni信じてshinjiteはhaいけないikenai。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
料理人ryourijinはha彼のkareno信じられないshinjirarenai程hodoのno食欲shokuyokuにniとてもtotemo驚いたodoroita。
The cook was astonished at his incredible appetite.
雷kaminariはha科学的にkagakutekini説明setsumeiされているsareteiruからkara、雷kaminariがga人間ningenに対するnitaisuru神kamiのno怒りikariだdaなどnadoとはtoha人々hitobitoはhaもうmou信じていないshinjiteinai。だからdakara、雷kaminariもmo以前izenほどhodo恐ろしいosoroshiiものmonoでdeはhaなくなってnakunatteきているkiteiru。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
妖精youseiをwo信じるshinjiruかka。
Do you believe in fairies?
幼児youjiはha母親hahaoyaがga育ててsodateteくれるkureruことkotoをwo信じているshinjiteiru。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼いosanai子供kodomoがga警官keikanよりyori走るhashiruのnoがga速いhayaiとto信じるshinjiruのnoはha理屈rikutsuにni合わないawanai。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幽霊yuureiをwo信じますshinjimasuかka。
Do you believe in ghosts?
幽霊yuureiのno存在sonzaiをwo信じますshinjimasuかka。
Do you believe in ghosts?
幽霊yuureiのno存在sonzaiをwo信じているshinjiteiru人hitoもmoいるiru。
Some people believe in ghosts.
友人yuujinにni欺かれるazamukareruよりもyorimo友人yuujinをwo信じないshinjinaiことkotoのno方houがga不名誉fumeiyoであるdearu。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
More results

Words

信じる☆【しんじるshinjiru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 信じる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary