Results, 修正

・テキストTEKISUTOデータDEETAのno誤字goji脱字datsujiをwo修正shuusei。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
とあるtoaru映画eigaをwo文庫化bunkokaしたshita—いやiya、映画eigaのno為にtameni書かれたkakaretaシナリオSHINARIOをwo小説shousetsuとしてtoshite加筆kahitsu修正shuuseiしshi、日本語nihongoにniローカライズROOKARAIZUしたshitaものmonoだda。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
開発者kaihatsushaはha集合体shuugoutaiとしてtoshite以下ikaのno権限kengenをwo持つmotsu。３：１のno賛成多数sanseitasuuをwoもってmotte、このkono憲章kenshouをwo修正shuuseiできるdekiru。
Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement.
これkoreはhaおそらくosoraku戸籍koseki上jouのno出生年月日shusshounengappiをwo調べたshirabeta上ueでde修正shuuseiしたshitaのnoではないdehanaiかkaとto思いますomoimasu。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
普通futsuu、私達watashitachiはha大学daigakuでde自分jibunのno考えkangaeをwo修正shuuseiしますshimasu。
We usually modify our views in college.
婦人参政権fujinsanseikenをwo認めるmitomeruようにyouni憲法kenpouがga修正shuuseiされたsareta。
The constitution was amended so that women could vote.
彼らkareraはhaそのsono報告書houkokushoがgaすべてのsubeteno考え方kangaekataにni合うauようにyouni修正shuuseiしたshita。
They modified the report to accommodate all views.
彼kareはha自説jisetsuをwo修正shuuseiしたshita。
He revised his opinion.
地球のchikyuuno生態系seitaikeiはhaある程度aruteido自己jiko修正shuuseiされるsareruものmonoでde、そのsono結果kekkaがga他のtano変化henkaによってniyotte隠されているkakusareteiruというtoiu可能性kanouseiもmoあるaru。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
失礼shitsureiですdesuがga御go提案teianをwo修正shuuseiさせていただきますsaseteitadakimasu。
I beg to modify your proposal.
私達watashitachiはha校則kousokuをwo修正shuuseiしたいshitai。
We want to modify the regulations of our school.
私watashiはha私自身watashijishinをwo修正shuuseiしたいshitai。
I want to improve myself.
合うauようにyouniテーブルTEEBURUのno高さtakasaをwo修正shuuseiしshiなければならないnakerebanaranai。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
ランダーRANDAAがga必要なhitsuyouna修正shuuseiをwo施したhodokoshitaことkotoはha注意chuuiするsuru価値kachiがgaあるaru。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
そのsono規則kisokuはha修正shuuseiされるsareruべきbekiだda。
The rule should be revised.
唯一yuiitsu、人生jinseiにni意味imiをwo与えてataeteくれるkureruようなyouna芸術作品geijutsusakuhinのno中nakaにni美しいutsukushii人生jinseiと言うものtoiumonoもmo含めてfukumete考えるkangaeru事によってkotoniyotte、私watashiはha後goにniこのkono途方もないtohoumonai考えkangaeをwo修正shuuseiしたshitaのだnodaがga、それでもsoredemo私watashiがga尊重sonchouしていたshiteitaのnoはhaやはりyahari美biであったdeatta。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
これらkorera追加tsuikaされたsareta証拠shoukoをwo考慮kouryoするsuruとto、第dai２のno法則housokuはha修正shuuseiされsareなければならないnakerebanaranai。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これkoreはhaエメットEMETTOがgaいかにikani伝統的なdentoutekina建築kenchikuデザインDEZAINをwo修正shuuseiしたshitaかkaをwo示すshimesuすばらしいsubarashii例reiであるdearu。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
このkono間違いmachigaiをwo修正shuuseiするsuruためにtameniこのkono縫い目nuimeをwoほどかhodokaなくてはならないnakutehanaranai。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
コントリビューションKONTORIBYUUSHONのno数kazuはha文章bunshouをwo追加tsuikaしshiたta数kazuとto翻訳hon'yakuしshiたta数kazuとto修正shuuseiしshiたta数kazuをwoあらわしarawashiてteいiますmasu。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
気象庁kishouchouはha、東日本higashinippon大震災daishinsaiのnoマグニチュードMAGUNICHUUDOをwo８．８からkara、世界sekai観測kansoku史上shijou最大saidai級kyuuのnoＭ９．０にni修正shuuseiしshiたta。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
誰dareかka修正shuusei液eki持っmoてteないnai？
Does anyone have some liquid paper?
トムTOMUがgaすぐsuguにni修正shuuseiしshiますmasu。
Tom will have that fixed right away.

Words

修正★【しゅうせいshuusei】 Inflection

noun / ~する noun:

  • amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 修正:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary