Results, 偉い

彼kareはha自分でjibundeはha偉いeraiつもりtsumoriでdeいるiruがga、実際jissaiはhaとるtoruにni足らぬtaranu人hitoだda。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
彼kareはha会社kaishaをwoくびになったkubininattaんnだdaけどkedo、わざわいwazawai転じてtenjite福fukuとtoなすでnasude、見事migoto独立dokuritsuしたshitaからkara偉いeraiよyo。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼kareはha偉いerai学者gakushaでde、さらにsaraniよいyoiことkotoにはniha、良いyoi先生senseiだda。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼kareはhaあんなにannani若くしてwakakushite死ななかったらshinanakattara、偉いerai学者gakushaになっていたninatteitaだろうにdarouni。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
昔mukashi１人のno偉いerai王様ousamaがga住んでいたsundeita。
Once there lived a great king.
自分jibunをwo偉いerai者monoだdaとto思っているomotteiru。
He thinks himself to be somebody.
私watashiはhaあの人anohitoがga将来shourai偉くerakuなるnaruとto見取ったmitotta。
I discerned the potential of great things in him.
妻tsumaはhaアメリカAMERIKAでdeのno新しいatarashii生活seikatsuのnoリズムRIZUMUにni慣れるnareruのにnoniえらいerai苦労kurouしたshita。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
肩書きkatagakiがga偉くてerakuteもmo地位chiiがga高いtakaiとは限らないtohakagiranai。
A big title does not necessarily mean a high position.
君kimiはha偉いeraiことkotoをwoやったyattaねne。
You've done it!
ジョンJONもmoまたmataえらいerai選手senshuだったdatta。
John was another great player.
えらくerakuご機嫌gokigenななめnanameねne、けんか腰kenkagoshiにならないninaranaiでde。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
あのano会社kaishaはhaみんなminnaおo偉いeraiさんsanのno肩書きkatagakiばかりbakariでde、船頭sendou多くてookute船fune進まずsusumazuだda。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あのano偉いerai坊さんbousanをwo見ろmiroよyo。
Look at the big shot.
あなたanataはha冷静reiseiをwo保ったtamotta。えらいerai。
I admire you for keeping your head.
あなたanataはhaこのkono店miseのnoランチRANCHIがgaえらくerakuお気に入りokiniiriですdesuねne。
You are very fond of the lunch menu of this restaurant.
あとato５００００マイルMAIRUほどhodo走行距離soukoukyoriをwo出してdashiteみmiたかったtakattaのだnodaがga、高速道路kousokudouroでde故障koshouしてshiteしまったshimatta。修理shuuriとなるとtonarutoえらくeraku金kinがgaかかってkakatteとてもtotemo無理muriだろうdarou。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.
何naniをwo偉eraそうsouにni言っiてteいるiru！
What do you think you are doing, talking down to me like that?
偉eraそうsouなna口kuchiをwoたたくtatakuなna。
Don't sass me.
お前omae、随分zuibun偉eraそうsouだdaなna。
You're so bossy.
あなたanata、随分zuibun偉eraぶっbuてteいるiruじゃjaないnaiのno。
You're so bossy.
「英語eigo圏kenのno人hitoはha英語eigo産業sangyouでde不当futouにni儲けmoukeてるteruとto思わomowaないnai？ 僕bokuはha日本人nipponjinなnaんnだdaからkara、日本人nipponjinだけdakeでde作っtsukuたta教材kyouzaiをwo使いtsukaiたいtai」「でもdemoさsa、ネイティブNEITEIBUチェックCHEKKUさsaれreてteないnaiとto本当にhontouniいいii英語eigoかkaどうdouかka分かんwakanないnaiじゃんjan」「いいii英語eigoってtte何naniだdaよyo。ネイティブNEITEIBUのno使うtsukau英語eigoがgaいいii英語eigo？ ネイティブNEITEIBUってtteそんなにsonnani偉いeraiのnoかkaよyo？」
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"
偉eraそうsouなnaことkoto言っiてteごめんgomen。
I'm sorry for sounding arrogant.
お前omaeなnaんでndeいつもitsumoそんなsonna偉eraそうsouなnaのno？
Why are you always so damn proud of yourself?

Words

えらいerai☆《偉い・豪い》 Inflection

adjective:

  • great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent

adverb:

  • very; extremely - Kansai dialect

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 偉い:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary