Results, 偶々

仮にkarini競馬keibaでdeたまたまtamatama大穴ooanaをwo当てたatetaとしましょうtoshimashou。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
母親hahaoyaがgaたまたまtamatama美しいutsukushiiからkaraとto言ってitte、必ずしもkanarazushimoそのsono娘musumeがga成長seichouしてshite美人bijinになるninaruとto言うiu事kotoにはnihaならないnaranai。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
彼女kanojoはhaたまたまtamatama彼のkareno住所juushoをwo知っていたshitteita。
She happened to know his address.
彼女kanojoはhaたまたまtamatama入浴nyuuyoku中chuuだったdatta。
It happened that she was taking a bath.
彼女kanojoはhaたまたまtamatamaそのsono日hiはha休みyasumiをwoとっていたtotteita。
She happened to have the day off.
彼女kanojoとto私watashiはhaたまたまtamatama同じonaji種類shuruiのno音楽ongakuがga好きsukiだったdatta。
It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女kanojoがga電話denwaしてshiteきたkitaときtokiにni、私watashiはhaたまたまtamatama居合わせたiawaseta。
It happened that I was present when she called.
彼らkareraはhaたまたまtamatama並んでnarande歩いたaruita。
They happened to walk side by side.
彼kareはhaたまたまtamatamaそこsokoにniいたita。
He happened to be there.
彼kareはhaたまたまtamatama珍しいmezurashii蝶chouをwo見つけたmitsuketa。
He happened to catch sight of a rare butterfly.
彼kareはhaシカゴSHIKAGOにni飛んだtonda。そしてsoshiteそこでsokodeたまたまtamatamaあるaru友人yuujinにni会ったatta。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
彼kareはhaおo金持ちkanemochiなのでnanode、たまたまtamatama欲しくhoshikuなったnatta絵eをwoどれでもdoredemo買うkauことができたkotogadekita。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼のkareno誕生日tanjoubiはhaたまたまtamatama私のwatashino誕生日tanjoubiとto同じonajiですdesu。
His birthday just happens to be the same as mine.
彼kareがga成功seikouしたshitaのnoはha、努力doryokuしたshitaからkaraではなくdehanakuたまたまtamatama運がよかったungayokattaためtameであるdearu。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
電話がかかってきたdenwagakakattekitaときtoki私watashiはhaたまたまtamatama外出gaishutsuしていたshiteita。
I happened to be out when the call came.
通りtooriをwo歩いていたaruiteitaときtoki、私watashiはhaたまたまtamatama旧友kyuuyuuにni出会ったdeatta。
Walking along the street, I happened to meet my old friend.
私達watashitachiはhaたまたまtamatama同じonaji列車resshaにni乗ったnotta。
We happened to take the same train.
私達watashitachiはhaたまたまtamatama同じonajiバスBASUにni乗っていたnotteita。
It happened that we were on the same bus.
私達watashitachiはhaたまたまtamatama駅ekiでde出会ったdeattaんnだda。
We happened to meet at the station.
私達watashitachiはhaそのsonoときtokiたまたまtamatama北海道hokkaidouにniいたita。
We happened to be in Hokkaido then.
私watashiはha昨日kinouバスBASUでdeたまたまtamatama旧友kyuuyuuにni会ったatta。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
私watashiはha京都kyoutoにni行ったitta。そしてsoshiteそこでsokodeたまたまtamatama彼女kanojoにniあったatta。
I went to Kyoto, where I happened to see her.
私watashiはha喫茶店kissatenにni入ったhaittaがga、そこでsokodeたまたまtamatama彼kareとto会ったatta。
I went into a tearoom, where I happened to see him.
私watashiはhaたまたまtamatama美しいutsukushii少女shoujoとto出会ったdeatta。
I chanced on a beautiful girl.
私watashiはhaたまたまtamatama彼女のkanojono名前namaeはha知っていたshitteita。
I happened to know her name.
More results

Words

たまたまtamatama☆《偶々・偶偶・偶・適》

adverb:

  • casually; unexpectedly; accidentally; by chance

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 偶々:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary