Results, 其れでも

今imaのno太陽taiyouのno活動katsudouはha低調teichouですdesuがga、それでもsoredemo時々tokidoki大きなookina黒点kokutenがga現れますarawaremasu。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
「まあmaa、それでもsoredemo君kimiよりyoriはha、はるかにharukani僕bokuのno方houがga点数tensuu高いtakaiけどkedoねne。」「なんnanですdesuってtte！私watashiがga本気を出せばhonkiwodaseba、あなたanataなんて、目じゃないnante,mejanaiわwa！」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
はha？グダグダGUDAGUDA抜かすnukasuんnじゃねぇjanee。それでもsoredemoオトコOTOKOかka。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!
明日ashita雨ameがga降ってfutteもmoそれでもsoredemoピクニックPIKUNIKKUにni行きますikimasuかka。
Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic?
彼女kanojoはha沢山takusan欠点kettenがgaあるaru。それでもsoredemo私watashiはha彼女kanojoがga好きsukiですdesu。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女kanojoはha欠点kettenがgaあるaruがgaそれでもsoredemoやはりyahari美しいutsukushii。
She is none the less beautiful for her faults.
彼女kanojoはha、夫ottoからkaraのno便りtayoriはha全然zenzenなかったnakattaがga、それでもsoredemoなおnao希望kibouをwo持ちmochi続けたtsuzuketa。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女kanojoにni欠点kettenがgaあるaruがga、それでもsoredemoやはりyahari私watashiはha好きsukiだda。
I like her none the less for her faults.
彼女kanojoにはniha欠点kettenがga多いooiがga、それでもsoredemo皆minaからkara好かれるsukareru。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女kanojoにはniha欠点kettenがgaたくさんtakusanあるaruがga、それでもsoredemo、私watashiはha彼女kanojoがga好きsukiだda。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女kanojoにはniha欠点kettenがgaあるaruがga、それでもsoredemoやはりyahari彼女kanojoがga好きsukiだda。
I like her none the less for her faults.
彼女kanojoにはnihaいろいろiroiro欠点kettenもmoあるaruがgaそれでもsoredemo私watashiはha彼女kanojoをwo愛しているaishiteiru。
She has some faults, but I love her none the less.
彼kareはha約束を破るyakusokuwoyaburuがga、それでもsoredemoなおnao私watashiはha彼kareがga好きsukiだda。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼kareはha無作法busahouだdaがga、それでもsoredemo私watashiはha彼kareをwo愛するaisuru。
He is rude, but I love him all the same.
彼kareはha無罪muzaiだdaとto言ったittaがga、それでもsoredemoやはりyahari私たちwatashitachiはha彼kareのno有罪yuuzaiをwo信じたshinjita。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼kareはha疲れていたtsukareteitaがga、それでもsoredemo彼らのkarerano手伝いtetsudaiにni行ったitta。
He was tired, and yet he went to help them.
彼kareはha多忙tabouだったdattaがga、それでもsoredemo私たちwatashitachiをwo手伝いtetsudaiにni来てkiteくれたkureta。
He was busy, and yet he came to help us.
彼kareはha私たちwatashitachiにniいろいろiroiro迷惑をかけるmeiwakuwokakeruがga、それでもsoredemo私watashiはha彼kareがga好きsukiだda。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
彼kareはha最善を尽くしたsaizenwotsukushitaがga、それでもsoredemo成績seisekiはha悪かったwarukatta。
He did his best and still had poor marks.
彼kareはha減食genshokuしたshitaがga、それでもsoredemoまだmada相変わらずaikawarazuとてもtotemo太っていたfutotteita。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼kareはhaとてもtotemo人なつっこくhitonatsukkoku見えるmieruがga、それでもsoredemo私watashiはha彼kareをwo疑いutagai続けるtsuzukeru。
He looks very friendly, but I suspect him all the same.
彼kareはhaテストTESUTOのno準備junbiをwoしていなかったshiteinakattaがga、それでもsoredemo合格したgoukakushita。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼のkareno行為kouiにni弁解benkaiのno余地yochiがgaあるaruとはtoha思えないomoenaiがga、それでもsoredemo彼のkareno言い分iibunにni耳を傾けるmimiwokatamukeruべきbekiだda。
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.
彼kareにはniha欠点kettenがga有りますarimasuがga、それでもsoredemo私watashiはha彼kareがga好きsukiですdesu。
I love him none the less for his faults.
彼kareにはniha欠点kettenがgaあるaruがga、それでもsoredemo彼kareがga好きsukiだda。
I love him none the less for his faults.
More results

Words

それでもsoredemo☆《其れでも》

conjunction:

  • but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 其れでも:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary