Results, 其れ程

「やya、それほどsorehodoでもdemo。せいぜいseizei、大きookiさsa比べたりkurabetari、わい談waidanするsuruくらいkuraiだdaしshi」「大きookiさsaってtte何naniのno？」「ナニNANIのno」
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
落ち込みochikomiはha季節調整kisetsuchouseiすればsurebaそれほどsorehodo大きくないookikunai。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
文法bunpouのno基本kihon原則gensokuはhaそれほどsorehodo難しくmuzukashikuはhaないnai。
The basic principles of grammar are not so difficult.
彼等kareraがga彼等のkarerano先生senseiをwoそれほどsorehodo好きになるsukininaruとはtoha私watashiはha考えkangaeもmoしなかったshinakatta。
I never thought that they would like their teacher so much.
彼女kanojoはha自分jibunにniそれほどsorehodo誇りhokoriをwo持ったmottaことkotoはhaそれsoreまでmadeなかったnakatta。
She had never been so proud of herself.
彼女のkanojono健康状態kenkoujoutaiがgaそれほどsorehodoすぐれないsugurenaiのnoはha、本当にhontouni残念なzannennaことkotoだda。
It is a pity that she should be in such poor health.
彼kareはha時おりtokiori手紙tegamiをwo書くkakuがga、それほどsorehodoしばしばshibashibaとtoいうiuわけwakeでもないdemonai。
He writes a letter once in a while but not so often.
彼kareはhaテニスTENISUをwoそれほどsorehodo好きsukiではないdehanaiがga、フットボールFUTTOBOORUとなるとtonarutoのぼせ上がってnoboseagatteしまうshimauのだnoda。
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football.
彼kareはhaそれほどsorehodo怒っていたokotteita。
He was that angry.
彼kareはhaそれほどsorehodo背が高くないsegatakakunai。
He is not so tall.
彼kareはhaそれほどsorehodo正直shoujikiではないdehanai。
He is not that honest at all.
彼kareがga病気byoukiだdaというtoiu事実jijitsuはha、彼女kanojoにはnihaそれほどsorehodo大したtaishitaことkotoではなかったdehanakatta。
The fact that he was sick was not very impressive to her.
彼kareがgaそれほどsorehodo落ち込んでいるochikondeiruとはtoha思えないomoenaiなna。
I can't believe that he is that depressed.
同社doushaのno売上げuriageはha輸出yushutsuのno需要juyouがga強いtsuyoiおかげでokagede伸びたnobitaがga、競争kyousouがga激しくhageshiku利益riekiはhaそれほどsorehodo伸びなかったnobinakatta。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
大幅なoohabana貿易黒字bouekikurojiにもかかわらずnimokakawarazu、貿易収支bouekishuushi外gaiのno赤字akajiのnoためにtameni計上keijou収支shuushi黒字kurojiはhaそれほどsorehodo大きくないookikunai。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
全体としてzentaitoshite見ればmireba大統領daitouryouのno業績gyousekiはhaそれほどsorehodo悪くないwarukunai。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
常にtsuneni取り壊されるtorikowasareru危険kikenにniさらされているsarasareteiruのnoはha、それほどsorehodo重要juuyouかどうかkadouka決定ketteiしshiがたいgatai場合baaiであるdearu。つまりtsumari、実際jissai、芸術的geijutsuteki価値kachiやya歴史的rekishiteki価値kachiはhaないnaiかもしれないkamoshirenaiがga、心情的にshinjoutekini人々hitobitoがga愛着aichakuをwo持ちmochi、愛するaisuruようになったyouninatta堂々とdoudoutoしたshita昔のmukashino建物tatemonoのno場合baaiであるdearu。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
社会shakai構造kouzouはhaそれほどsorehodo変わらないkawaranai。
The social structure is not much different.
私watashiはhaそれほどsorehodo遠くtookuまでmadeいかikaないうちにnaiuchini気分が悪くなったkibungawarukunatta。
I had not gone so far before I felt sick.
私のwatashino家族kazokuはhaそれほどsorehodo大家族daikazokuではないdehanai。
My family isn't such a big family.
私たちwatashitachiのno学校gakkouのnoいちばんichiban年下toshishitaのno先生senseiでもdemoそれほどsorehodo若くないwakakunai。
The youngest teacher at our school is not so young.
今年kotoshiのnoクリスマスKURISUMASUはhaそれほどsorehodo待ち遠しくないmachidooshikunai。
I'm not looking forward to Christmas this year.
今日kyouのno政治seiji状況joukyouはhaそれほどsorehodo安定anteiしていないshiteinai。
The current political situation is not very stable.
公平にkouheini評すればhyousureba、彼kareはhaそれほどsorehodo怠け者namakemonoではないdehanai。
To do him justice, he is not so lazy.
決勝戦kesshousenはhaそれほどsorehodo興奮koufunするsuru試合shiaiではなかったdehanakatta。
The final match was not so exciting.
More results

Words

それほどsorehodo☆《其れ程・それ程・其程》

adverb:

  • to that degree; to that extent; that much

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 其れ程:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary