Results, 初めて

凄いsugoiですdesu！こんなkonna感動kandou的なtekina話hanashiはha初めてhajimeteですdesu！まさにmasani美談bidanのno中nakaのno美談bidanですdesu！
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
初めてhajimete催眠saiminにni入るhairu人hitoのno場合baai、とてもtotemo浅いasai催眠saimin状態joutaiからkara、覚醒kakuseiしてshiteもらってmoratte、催眠saimin状態joutaiとto普通にfutsuuni覚醒kakuseiしたshita状態joutaiとtoをwo比べてkurabeteもらうmorauことkotoがgaよくありますyokuarimasu。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
初めてhajimeteのnoアレAREのno日hiはha、確かにtashikani病気byoukiかkaとto二日間ほどhodo誰にもdarenimo言わずiwazu思い悩んだomoinayanda記憶kiokuがgaありますarimasu。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
今回konkaiはじめてhajimeteプライベートPURAIBEETOヴィラVYIRAにni滞在taizaiしましたshimashitaがga、これkoreがgaなかなかnakanaka良いyoiですdesu。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
こんなkonnaシリアスなSHIRIASUna芝居shibaiをwo見るmiruのnoはha初めてhajimeteでde貴重なkichouna経験keikenがgaできましたdekimashita。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
いえie、これkoreはha秘宝hihouですからdesukara。わたくしwatakushiたちtachiもmoこの度konotabi、初めてhajimete見たmitaのですnodesu。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
「それsoreをwo乗り越えてnorikoete、初めてhajimete少年shounenはha男otokoにniうんちゃらかんちゃらuncharakancharaですdesu」「何となくnantonakuよさげなyosagena事kotoをwo言おうiouってtteんnならnara、最後までsaigomadeちゃんとchanto言え言eよyo！」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
話すhanasuのnoをwo聞いてkiite初めてhajimete彼kareだdaとtoわかったwakatta。
It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
料理ryouriのno本honをwo見miながらnagara初めてhajimeteスペインSUPEIN料理ryouriをwo作ってtsukutteみましたmimashitaがga、大成功daiseikouでしたdeshita。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
明るくakarukuなりnariはじめてhajimete、物monoがga次第にshidaini見えるmieruようになったyouninatta。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
僕bokuもmo飛行機hikoukiからkara初めてhajimete日本nipponをwo見たmita時toki、同じようにonajiyouni感じたkanjitaからkaraねne。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕bokuはha六歳saiのno時tokiはじめてhajimeteサーカスSAAKASUというものtoiumonoにni連れて行ってtsureteitteもらったmoratta。
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
僕bokuはha、初めてhajimeteサーカスSAAKASUというものtoiumonoにni連れていってtsureteitteもらったmoratta。
I was taken to a circus for the first time.
僕たちbokutachiがga初めてhajimete会ったatta日hiのnoことkotoをwo覚えているoboeteiruかいkai。
Do you remember the day when we met first?
父chichiもmo私watashiもmo初めてhajimeteそのsono美術館bijutsukanへhe行きましたikimashita。
Both my father and I went to the museum for the first time.
飛行機hikoukiにni乗ったnottaのnoはhaそれsoreがga始めてhajimeteでしたdeshita。
That was the first time I got on a plane.
彼女kanojoはha数ヶ月来はじめてhajimete悲しくkanashiku思ったomotta。
She was sad for the first time in months.
彼女kanojoはha初めてhajimete劇gekiにni出たdeta。
She acted in a play for the first time.
彼女kanojoはha初めてhajimeteパリPARIへhe行ったitta。
She went to Paris for the first time.
彼女kanojoはha初めてhajimeteのno飛行hikouにniたいへんtaihen神経質shinkeishitsuになっていたninatteita。
She was quite nervous about her first flight.
彼女kanojoはha初めてhajimeteのno小説shousetsuをwo出版shuppanするsuruのnoをwo思いとどまったomoitodomatta。
She was discouraged from publishing her first novel.
彼女kanojoはha昨年sakunen始めてhajimete日本nippon文化bunkaにni触れたfureta。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女kanojoはha昨年sakunenはじめてhajimete日本nipponのno文化bunkaにni触れたfureta。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女kanojoはha去年kyonen初めてhajimete日本nippon文化bunkaにni触れたfureta。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女kanojoはha音楽家ongakukaとしてtoshite初めてhajimete世yoにni出たdeta。
She made her first appearance as a musician.
More results

Words

初めて☆【はじめてhajimete】始めて・甫めて

adverb / ~の noun:

adverb:

  • only after ... is it ...; only when ... do you ... - after the -te form of a verb

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 初めて:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary