Results, 別れ

「結婚したkekkonshitaんnじゃなかったjanakattaのnoかkaよyo？」「あぁaa、別れwakareちゃったchatta。婚約破棄kon'yakuhaki」
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
彼女kanojoはha私watashiにni別れwakareのnoあいさつaisatsuをwo述べたnobeta。
She bade farewell to me.
彼kareはha私watashiにni別れwakareをwo言わずiwazuにni去ったsatta。
He left without saying good-bye to me.
彼kareがga彼女kanojoとto別れwakareなければならないnakerebanaranai日hiがgaついにtsuiniやってきたyattekita。
The day came at last when he had to part from her.
二人とも二nintomo今imaはha舞い上がっているmaiagatteiruけどkedo、会うauはha別れwakareのno始めhajime、ってtteことkoto知っているshitteiruのnoかkaねne。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
戦争sensouがga始まったhajimattaときtoki、彼女kanojoはha家族kazokuとto別れwakareなければならなかったnakerebanaranakatta。
She had to part with her family when the war began.
彼らkareraはha手teをwoふってfutte別れwakareのno挨拶aisatsuをwo告げたtsugeta。
They waved good-bye with their hands.
私watashiはha客kyakuにni別れwakareのnoあいさつaisatsuをwo述べたnobeta。
I bade farewell to the guests.
私のwatashino友人yuujinはhaガールフレンドGAARUFURENDOとto別れwakare、今度kondoはha私watashiとto付き合いtsukiaiたがっているtagatteiru。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
私のwatashino聞いたkiitaところtokoroによるとniyoruto、彼らkareraはha別れwakareそうsouだda。
According to what I heard, they have broken up.
会うauはha別れwakareのnoはじめhajime。
To meet is to part.
逢うauはha別れwakareのno始めhajime。
We never meet without a parting.
ブライアンBURAIANはha彼女kanojoとto付き合いtsukiai始めたhajimeta事kotoをwo後悔koukaiしshi、別れwakareたいtaiとto思っていますomotteimasu。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
できればdekireba彼女kanojoとto別れwakareたいtaiのだnodaがga、をwo解雇kaikoしたいshitaiのだnodaがga。
I'd like to part with her if I could.
ボブBOBUとtoルーシーRUUSHIIがga別れwakareたtaんnだdaってtte。
I hear that Bob and Lucy have broken up.
彼らkareraはha好きsuki同士doushiなnaのnoにni別れwakareましmashiたta。
Even though they love each other, they broke up.
もうmouおo別れwakareのno時間jikanだdaとto思うomou。
I think it's time for me to say goodbye.
トムTOMUはhaメアリーMEARIIとto別れwakareたta。
Tom split up with Mary.
トムTOMUはhaガールフレンドGAARUFURENDOとto別れwakareたta。
Tom broke up with his girlfriend.
さよならsayonara！さよならsayonara！ああaa、別れwakareというtoiuものmonoはha悲しkanashi懐かしいnatsukashiiものmonoじゃja。夜yoruがga明くakakuるruまでmade、こうしてkoushiteさよならsayonaraをwo言うyuuてteいiたいtai。
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.
彼kareはha別れwakareもmo告げtsugeずzuにni行っiてteしまっshimaたta。
He left without saying goodbye.
友だちtomodachiにni彼女kanojoとto別れwakareたta子koがgaいiてte、そのsono子ko今度kondoはha私watashiとto付き合いtsukiaiたいtaiってtte。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
彼kareはha俺oreにni別れwakareもmo告げtsugeずzuにni立ち去っtachisaたta。
He left without even telling me.
彼氏kareshiとto別れwakareたtaってtte昨日kinou言っiてteなかっnakaたtaっけkke？
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
別れwakareたくtakuないnaiならnara、私watashiとto過ごすsugosuかka仕事shigoto漬けzukeかkaどっちdotchiかkaにniしshiてte。
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.
More results

Words

別れ★【わかれwakare】

noun:

  • parting; separation; farewell; (lateral) branch; fork; offshoot; division; section

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 別れ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary