Results, 割に

買い物kaimonoのno割にwarini遅かったosokattaなna。どこぞdokozoでdeよろしくやっていたyoroshikuyatteitaのnoかka？
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
彼kareはha若いwakaiわりにwariniはhaとてもtotemoいいii仕事shigotoをwoしたshita。
He did very good work allowing for his youth.
彼kareはha経験keikenがgaないnai割にwariniはhaよくyokuやっているyatteiru。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼kareはha経験keikenがgaないnaiわりにwariniよくyokuやるyaru。
He does well considering that he has no experience.
彼kareとto話し合ってhanashiatteもmo割にwarini合わないawanai。
It doesn't pay to talk with him.
犯罪hanzaiはha割にwarini合わないawanaiものmonoだda。
Crime does not pay.
犯罪hanzaiはha割にwarini合わないawanai。
Crime doesn't pay.
大騒ぎoosawagiしたshita割にwariniはha、大山鳴動ooyamameidouしてshite鼠nezumi一匹というtoiuことになったkotoninattaようだyoudaねne。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
正直shoujikiはha時々tokidoki割にwarini合わないawanai。
Honesty sometimes doesn't pay.
正直shoujikiはha結局kekkyoku割にwarini合うauものmonoだda。
Honesty will pay in the long run.
正直shoujikiがgaいつもitsumo割にwarini合うauとは限らないtohakagiranai。
Honesty doesn't always pay.
鉦kaneやya太鼓taikoでde探しあてたsagashiateta割にwariniはha、あいつaitsu期待はずれkitaihazureだったdattaよyoなna。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
現在genzaiのno税制度zeiseidoのnoもとmotoでdeはha正直にshoujikiniやっているyatteiruとto割にwarini合わないawanai。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
一子相伝isshisoudenのno技wazaとto言うiuわりにwariniはha、彼kareのno蹴りkeriはha大したtaishita事kotoはhaないnaiねne。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
ビデオゲームBIDEOGEEMUはha割にwarini合わないawanai。
It doesn't pay to play video games.
ダイエットDAIETTOはha非常なhijouna努力doryokuをwo要するyousuruがga、そのsono割にwarini成果seikaはha少ないsukunai。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ジムJIMUはha一生懸命isshoukenmei働くhatarakuがga、彼kareのno仕事shigotoはhaあまりamari割にwarini合わないawanai。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
シェフSHEFUがga腕によりをかけてudeniyoriwokakete作ったtsukutta料理ryouriというtoiuわりにwariniはhaたいしたことないtaishitakotonai味ajiだdaねne。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
このkono布nunoはha値段nedanのno割にwarini品質hinshitsuがga良いyoi。
This cloth is good in quality for its price.
このkono仕事shigotoはha割にwarini合わないawanai。
This job doesn't pay.
このkonoケーキKEEKI評判のhyoubannoわりにwariniはha、あまりamariおいしくないoishikunaiねne。
This cake doesn't really live up to its reputation.

Words

割に☆【わりにwarini】割りに

adverb:


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 割に:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary