Results, 却って

会社kaishaのno経営keieiがgaあまりamariにniもmo順風満帆junpuumanhoでde、かえってkaette恐いkowaiぐらいguraiだda。
The company is running so well, it's unnerving.
話hanashiがga合いaiすぎるsugiruのでnode、かえってkaette何かnanika怪しいayashiiとto思ったomotta。
The story was too pat and I got rather suspicious.
病気byouki見舞いmimaiはhaかえってkaetteありがた迷惑arigatameiwakuだda。
When one is sick, visitors can be rather annoying.
彼女kanojoはha彼kareにni欠点kettenがgaあるaruからkaraかえってkaette彼kareをwo愛しているaishiteiru。
She loves him all the more because he has faults.
彼女kanojoはha彼kareがga欠点kettenをwo持っているmotteiruのでnodeかえってkaette彼kareをwo愛したaishita。
She loved him all the better for his faults.
彼kareはha転地tenchiしたshitaためにtameniかえってkaetteいっそうissou悪くなったwarukunatta。
He is so much the worse for a change of air.
彼kareはha恥ずかしがりやhazukashigariyaだからdakara、かえってkaette好きsukiですdesu。
I like him all the better for his shyness.
彼kareはha口下手kuchibetaでde、お世辞にもosejinimo要領youryouがgaいいiiとはtoha言えませんiemasenがga、それだけsoredakeかえってkaette私watashiはha彼kareがga好きsukiなのですnanodesu。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼kareはha欠点kettenがgaあるaruからkaraかえってkaette私watashiはha彼kareがga好きsukiなのだnanoda。
I like him all the better for his faults.
彼kareはhaそのsono薬kusuriをwo飲んだnondaためにtameniかえってkaetteいっそうissou病気byoukiがga悪くなったwarukunatta。
He got all the worse because he took the medicine.
彼kareはhaいないinaiのでnodeかえってkaette目立ったmedatta。
He was conspicuous by his absence.
彼のkareno欠点kettenのnoゆえyueにniかえってkaette人々hitobitoはha彼kareをwo好いたsuita。
People liked him all the better for his faults.
彼のkarenoまじめさmajimesaがgaかえってkaetteマイナスMAINASUになったninatta。
His diligence turned out a disadvantage after all.
彼kareにはniha弱点jakutenがgaあるaruからkaraかえってkaetteよけいにyokeini彼kareがga好きsukiだda。
I like him all the more for his weaknesses.
彼kareにはniha欠点kettenがgaあるaruからkaraかえってkaette好きsukiだda。
I love him all the more for his faults.
商品shouhinはha値段nedanがga高いtakaiためにtameniかえってkaetteよくyoku売れるureruとtoいうiuことkotoがgaしばしばshibashibaあるaru。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
事故jikoはha減らずherazuにniかえってkaette多くookuなっているnatteiru。
Instead of fewer accidents there are more.
私watashiはha彼kareにni短所tanshoがgaあるaruからkara、かえってkaetteいっそうissou好きsukiだda。
I like him all the better for his faults.
私watashiはha、彼女kanojoにはniha子供kodomoっぽppoさsaがgaあるaruからkara、かえってkaetteそれだけsoredake彼女kanojoがga好きsukiだda。
I like her all the better because she has childishness.
高望みtakanozomiをwoするsuruとtoかえってkaette損sonをwoするsuru。
You may go farther and fare worse.
向こう見ずなmukoumizunaカーレースKAAREESUでdeはha、リードRIIDOをwoうばおうubaouとしてtoshite、かえってkaetteにっちもさっちもnitchimosatchimo行かなくikanakuなるnaru時tokiがgaあるaru。
In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.
欠点kettenがgaあるaruからkaraかえってkaette彼女kanojoがga好きsukiだda。
I like her all the better for her faults.
彼kareはha休養kyuuyouするsuruどころかdokoroka、かえってkaetteいつもよりitsumoyori仕事shigotoにni励んだhagenda。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
完全kanzenをwo求めるmotomeruとtoかえってkaette失敗shippaiするsuru。
The best is often the enemy of the good.
一度に一doniたくさんtakusanのnoものmonoをwo盛り込むmorikomuとto、出来映えdekibaeがgaかえってkaette悪くwarukuなるnaru。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
More results

Words

かえってkaette☆《却って》

adverb:

  • on the contrary; rather; all the more; instead

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 却って:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary