Results, 双方

和平会談waheikaidanはha再度saido失敗shippaiしたshitaがga、双方souhouともtomo相手方aitegataにni失敗のshippaino責任sekininありariとto非難hinanしたshita。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
彼kareはha双方のsouhouno候補者kouhoshaからkara票hyouをwo奪ったubatta。
He attracted votes away from both candidates.
双方のsouhouno言い分iibunをwo聞かないkikanaiとto真相shinsouはha分からないwakaranai。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
双方souhouがga降参kousanしようとしなかったshiyoutoshinakattaのでnode、長いnagai戦争sensouとなったtonatta。
It was a long war because neither side would give in.
双方souhouがga互いにtagaini歩み寄らねばならなかったayumiyoranebanaranakatta。
Both sides had to compromise with each other.
乙otsuがga受託jutaku業務gyoumuのno実施jisshiによりniyori得たeta成果seikaはha、甲乙kouotsu双方souhouにni帰属するkizokusuruものとするmonotosuru。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
そのsono判断handanはha双方souhouに対してnitaishite大変taihen公正なkouseinaものであるmonodearu。
The judgement is very fair to both parties.
そのsono争いarasoiのno後nochi、双方souhouにni多数のtasuuno死者shishaがga出たdeta。
After the conflict there were many dead on both sides.
そのsono計画keikakuをwo実行jikkouすればsureba我々wareware双方のsouhouno利益riekiをwo増進zoushinするsuruことkotoになろうninarou。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
しかしながらshikashinagara、このkonoストライキSUTORAIKIはha平和的heiwatekiでdeはhaなくnaku、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア,MAATEIN/RUUSAA/KINGU/JUNIA牧師bokushiはha労使roushi双方souhouにni忍耐nintaiとto平静さheiseisaをwo求めたmotometa。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.

Words

双方★【そうほうsouhou】

~の noun / adverbial noun / noun:

  • two way; both parties; mutual; both

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 双方:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary