Results, 口実

病気byoukiをwo口実koujitsuにniしてshite彼kareはha来なかったkonakatta。
He did not come on the pretext of sickness.
彼女kanojoはha自分jibunにni不利furiになるninaruようなyouna口実koujitsuをwo彼kareにni与えたataeta。
She gave him a handle against her.
彼kareはha遅刻chikokuのno口実koujitsuをwoこしらえたkoshiraeta。
He invented an excuse for being late.
彼kareはha私watashiにni会うauことkotoをwo口実koujitsuにniしてshite家ieにni来たkita。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼kareはha口実koujitsuをwoでっち上げたdetchiageta。
He made up an excuse.
彼kareはhaパーティーPAATEIIにni行かないikanaiためtameのnoうまいumai口実koujitsuをwoでっちあげたdetchiageta。
He cooked up a good excuse for not going to the party.
高額kougaku品hinのno値下げnesageなどnadoとtoきれいごとkireigotoをwoいってitteもmo、結局のところkekkyokunotokoro新shin消費税shouhizeiへheのno風当たりkazeatariをwo和らげるyawarageru口実koujitsuにniすぎないsuginai。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
君kimiはhaなんらかのnanrakano口実koujitsuをwoつくらtsukuraなければならないnakerebanaranai。
You'll have to manufacture some kind of excuse.
・・・理由riyuu？お前omaeがga欲しいhoshiiのnoはha口実koujitsuだろdaro？
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
それsoreはha怠けるnamakeru口実koujitsuにniすぎないsuginai。
That is a mere excuse for idleness.
そのsono男otokoはha自己jiko防衛boueiをwo口実koujitsuにniしたshita。
The man pleaded self-defence.
私watashiはha切手kitteのnoコレクションKOREKUSHONをwo持っmoてteないnaiけどkedo、日本nipponのno葉ha書きgakiのnoコレクションKOREKUSHONをwo持っmoてteいるiru。それsoreをwo口実koujitsuとしてtoshite、彼kareをwo私watashiのno家ieにni誘うsasouことkotoがgaできるdekiruとto思うomou。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
切手kitteのnoコレクションKOREKUSHONはhaもっmoてteないnaiけどkedo、日本nipponのno葉ha書きgakiのnoコレクションKOREKUSHONをwoもっmoてteいるiru。それsoreをwo口実koujitsuとしてtoshite、彼女kanojoをwo私watashiのno家ieにni誘うsasouことkotoがgaできるdekiruとto思うomou。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.

Words

口実☆【こうじつkoujitsu】

noun:

  • excuse; pretext

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 口実:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary