Results, 否

「はいhai」とto「いいえiie」しかshika言わないiwanai人hitoとto会話kaiwaをwo続けるtsuzukeruのnoはha難しいmuzukashii。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「くれるkureruのno？」「いやあiyaa、ホテルHOTERUでde呑むnomuんですndesuよyo」「だろうdarouねne」
"Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so."
「どーdouしたshita、もじもじmojimojiしてshite」「あーaaいやiya、何かnanikaパンツPANTSUのnoゴムGOMU切れkireちゃったchattaみたいmitaiでde」
"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."
「いやーiyaa、今日kyouもmo暑いatsuiねne」「またmata当たり障りのないatarisawarinonai話を振ってhanashiwofutteきたkitaわねwane」
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
とあるtoaru映画eigaをwo文庫化bunkokaしたshita—いやiya、映画eigaのno為にtameni書かれたkakaretaシナリオSHINARIOをwo小説shousetsuとしてtoshite加筆kahitsu修正shuuseiしshi、日本語nihongoにniローカライズROOKARAIZUしたshitaものmonoだda。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
もしかしてmoshikashiteツンツンTSUNTSUNしているshiteiruのnoはha、生理痛seiritsuuなnaだけdakeとかtoka？いやiya、まさかmasakaねne。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
でもdemo、ジェンJENのno家ieのnoベランダBERANDAにniいたitaヴィンスVYINSUはha上半身裸jouhanshinhadaka。いやーiyaa、もしかしたらmoshikashitaraすっぽんぽんsupponponだったdattaかもッkamo！
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
しかしshikashi僕bokuだけdakeではなくdehanaku、もうひとりmouhitori—いやiya、もうmou一匹のno珍客chinkyakuがgaいたitaらしいrashii。
However, it was not just me – there was one more person, no, one more creature visiting.
いやぁiyaa！あきakiちゃんchanのnoチャイナCHAINA、可愛かったkawaikatta。あぶなくabunaku、理性のタガriseinoTAGAがga外れるhazureruとこtokoだったdatta。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いえie、これkoreはha秘宝hihouですからdesukara。わたくしwatakushiたちtachiもmoこの度konotabi、初めてhajimete見たmitaのですnodesu。
No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.
いえie、おo気気にniなさらずnasarazu。郷に入っては郷に従えsatonihaittehasatonishitagaeとto学んでmanandeきましたkimashita。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
「腰koshiはha痛むitamu？」「いやiya、別にbetsuni」「そうsou、それsoreはha不幸中の幸いfukouchuunosaiwaiねne」
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
「ひょっとしてhyottoshite、今までimamade気づいてなかったkizuitenakattaのですnodesuかka」「いやiya、まぁmaa・・・。想像souzouのno埒外rachigaiだったdattaもんmonでde・・・」
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「それsoreはha糖分toubunをwo供給kyoukyuuしてshiteもっとmotto働けhatarakeとto暗にanni・・・？」「はいhai？」「いやiya、ちょとchotoやさぐれてるyasagureteruだけdake。ごめんgomen。」
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."
「そうsouかka。やはりyahari私のwatashinoほうhouがga年toshiをwo食ってるkutteru。私watashiはha今年kotoshiでde２０うんたらuntara才saiだda」「いやiya、わかんねーwakanneeよyo」
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
彼女kanojoはha彼kareをwo憎んでnikundeはhaいないinai、いやiya実際jissaiはha愛しているaishiteiru。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
彼kareはhaリンカーンRINKAANについてnitsuite、いやiyaそうsou言うiuならnaraアメリカAMERIKAについてnitsuite、何もnanimo知らないshiranai。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.
彼のkareno答kotaeはha「否ina」であったdeatta。
His answer was in the negative.
初めhajimeのnoうちuchiラジオRAJIO体操taisouにはnihaうんざりunzariしたshitaがga、今ではimadehaまんざらmanzaraいやiyaでもないdemonai。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
私watashiはha彼女kanojoがga「いいえiie」と’toいうiuのnoをwo聞いたkiitaことがないkotoganai。
I have never heard her say 'No'.
私watashiはha教授kyoujuですdesu、いやiyaもっとmotto正確にseikakuni言えばieba、助教授jokyoujuですdesu。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
たいていtaiteiはha自転車jitenshaでde学校gakkouにni、いやiya、会社kaishaにni行っているitteiruよyo。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.
それsoreはha長いnagai手紙tegamiだったdattaがga、要するにyousuruni彼kareはha「否ina」とto言っているitteiruのnoだったdatta。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
「ソースSOOSUはha残っていますnokotteimasuかka」「いいえiie、全然zenzenありませんarimasen」
"Is there any sauce left?" "No, there is none."
このkono辞書jishoはha初級shokyuu者shaにni、いやiyaそれどころかsoredokoroka上級joukyuu者shaにもnimo役に立つyakunitatsu。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
More results

Words

いいえiie★・いいやiiya・いえie☆・いなina☆・いやiya《否》

interjection:

  • no; nay
否☆【ひhi】

noun:

  • no; the noes

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 否:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary