Results,

日本nipponnoビジネスマンBIJINESUMANha対等taitounobawo要求youkyuuしていますshiteimasu
Japanese businessmen are calling for a level playing field.
otokoha幸運kouunno絶頂zetchouniあるaruときtokiくらいkurai試練shirennobani立たされているtatasareteirutokihaないnai
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
baga白けたshiraketa
The party grew chilly.
公共のkoukyounobade喫煙kitsuenha控えてhikaeteくださいkudasai
Please refrain from smoking in public places.
交渉koushounobawo設定setteiせねばならないsenebanaranai
We have to set the scene for negotiations.
君たちkimitachino意見ikenhaそれぞれsorezore一長一短itchouittangaあるaruようだyoudashiどちらdochiraga良いyoinokaこのkonobadeha判断handanできないdekinaiyo
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
企業kigyou社会shakaiga彼女らkanojorano活躍katsuyakunobawoどうdou用意youiできるdekirukamo大きなookina課題kadaidaga一方ippoudeこれからkorekarano日本nippon社会shakaiga必要とするhitsuyoutosuru創造性souzousei豊かなyutakana人材jinzaiwo教育産業kyouikusangyougaどうdou育成ikuseishi提供teikyouしてshiteいけるikerukamo重要juuyouda
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
我々warewareha40nen以上ijoumo楽しむtanoshimubawo享受kyoujuしているshiteiru
We have enjoyed peace for more than 40 years.
もしmoshiあなたanatagahanashino途中tochuuとかtoka社交shakounobade長い間nagaima黙っているdamatteirutoアメリカ人AMERIKAjinhaあなたanataniさせようsaseyouto努力doryokuするsuru
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
そのsono計画keikakuhaこのkonobaniふさわしいfusawashiiだろうかdarouka
Will the plan meet the need?
しかしshikashi今日kyoudeha公共のkoukyounobadeno喫煙kitsuenha禁止kinshiされたりsaretariきびしくkibishiku制限seigenされているsareteiru
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
このkono問題mondaiha時間jikangaないnaiためにtameniこのkonobadeha討論touronできないdekinai
This problem can not be discussed here for lack of time.
このkonobawoo借りしてkarishite一言hitokoto挨拶aisatsuwo申し上げますmoushiagemasu
Please allow me to say a few words on this occasion.
このkonoネクタイNEKUTAIhaこのようなkonoyounabaniふさわしくありませんfusawashikuarimasen
This tie is not suitable for a situation like this.
アメリカAMERIKAno企業kigyouha日本経済nipponkeizainonakani活動katsudounobawo見いだそうmiidasouとしていますtoshiteimasu
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
あなたanatanoスピーチSUPIICHIhaあのanobaniふさわしいfusawashiiものmonoだったdatta
Your speech was appropriate for the occasion.
1週間以内inaini必要なhitsuyouna100万ドルDORUnoお金okanewoteni入れよireyoutowatashihaそのsonobadeすぐsuguni決めkimeta
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
このkono用語yougono意味imiwoはっきりhakkiriさせてsasete下さいkudasaitoビジネスマンBIJINESUMANha聴聞choumon取り引きtorihikinobade要求youkyuuしたshita
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
そのsono映画監督eigakantokuha自分jibunno権力kenryokuwo使ってtsukatte映画界eigakaini特別なtokubetsunabawo設けましたmoukemashita
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
過去kakoni陸上rikujou自衛隊jieitai演習enshuujoude行わokonawareta射撃shageki訓練kunrende砲弾houdanga場外jougaini着弾chakudanするsuru事故jikoga起きokiteいるiru
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
いい加減iikagen部屋heyawo片付けkatazuketeくれkureないnaitoashino踏みfumijoumoないnaiじゃjaないnaika
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
風呂furojouno体重taijuukeide体重taijuuwo測っhakata
I weighed myself on the bathroom scales.
体力tairyokuno限界genkaiだっdatanoだろdaroukaランナーRANNAAhaゴールGOORUto同時にdoujiniそのsonobaniheたりtari込んkonda
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
テニスTENISUコートKOOTOnowakini水飲みmizunomijougaあるaru
There's a drinking fountain by the tennis court.
風呂furojouni蜘蛛kumogaいるiru
There's a spider in the bathroom.

Words

ba

noun:

  • place; spot; space
じょうjou

suffix noun / noun:

  • place; spot; grounds; arena; stadium; range; course

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary