Results, 場
- 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
- A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
- 君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
- There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
- 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
- One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
- もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
- If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
- しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
- But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
- アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
- U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
- 1週間以内に必要な100万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
- I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
- 「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
- "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
- その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
- The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
- 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
- In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
- いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
- If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 場:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary