Results, 外れる

どこdokoのno関節kansetsuがgaはずれたhazuretaのno？
Which joint did you dislocate?
普段fudanはhaとてもtotemoおとなしいotonashiiナイスガイNAISUGAIだdaがga、理性のタガriseinoTAGAがgaはずれるhazureruとto人格jinkakuがga豹変hyouhenするsuru二重人格。
He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
いやぁiyaa！あきakiちゃんchanのnoチャイナCHAINA、可愛かったkawaikatta。あぶなくabunaku、理性のタガriseinoTAGAがga外れるhazureruとこtokoだったdatta。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
矢yaはha的matoからkaraひどくhidoku外れたhazureta。
The arrow fell wide of the mark.
彼kareはha調子choushiがga外れているhazureteiru。
He is out of tune.
彼のkareno話hanashiはha要点youtenをwoはずれているhazureteiru。
His talk is off the point.
彼のkareno説明setsumeiはha要点youtenをwo外れていますhazureteimasu。
His explanation is beside the point.
彼のkareno議論gironはha問題点mondaitenからkara外れていたhazureteita。
His argument was aside from the point.
彼kareがgaソロSOROをwo歌うutauときtoki、音程onteiがga外れるhazureruんnじゃないかjanaikaってtte、手teにni汗ase握っnigiちゃうchauよyoねne。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
納屋nayaのnoドアDOAはha不注意fuchuuiにもnimo掛け金kakekinがgaはずれたhazuretaままmamaになっていたninatteita。
The barn door had been carelessly left unlatched.
当てateがga外れたhazuretaよyo。
I wasn't counting on that.
窓madoはha壊されてkowasareteよろいどyoroidoはhaはずれてhazureteななめにnanameni下がっていましたsagatteimashita。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
笑いwaraiすぎてsugite、顎agoがgaはずれhazureそうになったsouninatta。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
車kurumaはhaコースKOOSUをwoはずれたhazureta。
The car veered from its course.
車kurumaのno車輪sharinのno１つhitotsuがgaはずれたhazureta。
One of the car wheels came off.
自分jibunのno直感chokkanがga、いかにikani確かなtashikanaものmonoかka自慢jimanしたshita手前temae、当てateがgaはずれたhazureta時tokiはha首kubiをwoやらなければならなくyaranakerebanaranakuなったnatta。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
私のwatashino最初のsaishono推測suisokuはhaはずれたhazureta。
My first guess was wide off the mark.
私watashiがga最初saishoにni予測yosokuしたshitaことkotoはha的matoをwo遠くtookuはずれていたhazureteita。
My first guess was wide off the mark.
残念ながらzannennagaraそのsono予想yosouはha外れてhazureteしまったshimatta。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
最初のsaishono攻撃kougekiはha目標mokuhyouをwo外れたhazureta。
The first attack missed the target.
我々warewareのno計算keisanによるとniyorutoロケットROKETTOはha起動kidouをwo外れているhazureteiru。
Our calculations show that the rocket is off its course.
宇宙船uchuusenはha月tsukiをwo回るmawaru軌道kidouをwo外れているhazureteiru。
The spaceship is out of orbit around the moon.
ユダヤYUDAYA正統派seitouhaのno主流shuryuuからkara外れたhazureta部分bubunにおいてnioiteはha、黙示録mokushirokuはhaある種のarutaneno運動undouに対してnitaishite、よりyori成功を収めたseikouwoosametaのnoであるdearu。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.
ボタンBOTANがgaコートKOOTOからkara外れているhazureteiru。
A button has come off the coat.
バックミラーBAKKUMIRAAがgaはずれてhazureteしまいましたshimaimashita。
The rear-view mirror fell off.
More results

Words

外れる☆【はずれるhazureru】 Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 外れる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary