Results, 大切

皆さんminasanはha、モラルMORARUをwo大切にtaisetsuniしていますshiteimasuかka。
Do you all place great importance on morals?
体温taionをwo適温tekionにni保つtamotsuとtoいうiuことkotoはha大切なtaisetsunaことkotoですdesu。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
血圧計ketsuatsukeiがga大切なtaisetsuna検査kensa器械kikaiですdesu。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
品詞hinshiをwo理解rikaiするsuruことkotoはha、正しいtadashii語順gojun感覚kankakuをwo身につけるminitsukeruうえueでde非常にhijouni大切なtaisetsunaことkotoですdesu。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
失業shitsugyou問題mondaiもさることながらmosarukotonagara、環境問題kankyoumondaiもmo大切taisetsuだda。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
旧kyuuシステムSHISUTEMU用youにni書かれたkakaretaソフトSOFUTOとtoのno上位互換性jouigokanseiをwo保つtamotsuのnoはha大切taisetsuですdesu。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
老人roujinはha丈夫joubuであるdearuことkotoがga大切taisetsuであるdearu。
It is important for old people to stay strong.
例えばtatoeba、父chichiのno仕事shigotoでdeはha、売り買いurikaiのnoタイミングTAIMINGUはha非常にhijouni大切taisetsuでありdeari、彼kareはha同僚douryouにniこまごまとkomagomatoしたshitaことkotoをwo言わないでiwanaide「潮時shiodokiというものtoiumonoがgaあるaru」とto言ったりittari、書いたりkaitariするsuruことkotoがga時々tokidokiあったatta。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
良いyoi食事shokujiでde子どもたちkodomotachiをwo育てるsodateruことkotoがga大切taisetsuだda。
It's important to nourish your children with good food.
友達tomodachiよりyori大切なtaisetsunaものmonoはhaないnai。
Nothing is more important than your friends are.
友情yuujouはha、他のtano何よりもnaniyorimo大切taisetsuだda。
Friendship is more precious than anything else.
友情yuujouはha、すべてのsubeteno中nakaでdeいちばんichiban大切taisetsuであるdearu。
Friendship is the most precious of all.
友情yuujouがga仕事shigotoよりyori大切なtaisetsunaのnoはha言うまでもないiumademonai。
It goes without saying that friendship is more important than business.
約束を守るyakusokuwomamoruことkotoはha大切なtaisetsunaことkotoだdaとto私watashiはha思っているomotteiru。
I think it's important to keep promises.
約束を守るyakusokuwomamoruことkotoはhaとてもtotemo大切なtaisetsunaことkotoであるdearu。
It is very important to keep your word.
役に立つyakunitatsu面会menkaiのno最もmottomo大切なtaisetsuna条件joukenはha、医師ishiとto親oyaがgaくつろいでkutsuroide、他人taninにni邪魔jamaされずsarezuにni当事者toujishaだけdakeでde座るsuwaruことkotoのnoできるdekiru静かなshizukana部屋heyaだda。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
野菜yasaiでdeもmo肉類nikuruiでdeもmo、よくyoku噛んでkande食べるtaberuことkotoがga何よりもnaniyorimo大切taisetsuであるdearu。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
明日ashitaはha大切なtaisetsuna日hiだda。
It'll be a big day.
民主主義minshushugiのno貴重なkichouna成果seikaはha国民kokuminにとってnitotte、非常にhijouni大切なtaisetsunaものであるmonodearu。だからdakara国民kokuminはhaこのkono民主主義minshushugiのno理念rinenをwo維持ijiするsuruためにtameni戦うtatakau。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
本honをwo読むyomuことkotoはha大切taisetsuですdesu。
Reading books is important.
法律houritsuをwo守るmamoru事kotoはhaとてもtotemo大切taisetsuであるdearu。
It is very important to keep the law.
母親hahaoyaのno忠告chuukokuならnara友人yuujinのno助言jogenよりもyorimo大切taisetsuだda。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母hahaはha自分jibunのno大切なtaisetsunaものmonoをwoすべてsubete売ってutteしまったshimatta。
My mother has sold everything that is dear to her.
弁護士bengoshiというものtoiumonoはha、苦境kukyouをwo切り抜けるkirinukeruためにtameni、ささいなsasaina点tenについてnitsuiteもmo徹底tetteiしてshite調べshirabe、同じonajiことkotoをwo反覆hanpukuしてshite調べてshirabeteみるmiruことkotoがga大切taisetsuであるdearu。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
平和heiwaほどhodo大切なtaisetsunaものmonoはhaないnai。
Nothing is as important as peace.
More results

Words

大切★【たいせつtaisetsu・たいせちtaisechiobs.】 Inflection

adjectival noun / noun:

  • important; necessary; indispensable
大切り【おおぎりoogiri】大喜利・大切irr.

noun:

  • large cut (e.g. of meat) ［大切り・大切］

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 大切:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary