Results,

Boston DynamicsnoロボットROBOTTO「RHex」haいろんなironna地形chikeiwo走れるhashireruすごいsugoiやつyatsuですdesu
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
なんてnanteつむじ曲がりなtsumujimagarinaやつyatsuda
What a crank he is!
本物honmononoノイローゼNOIROOZEnoyatsugaノイローゼNOIROOZEdaなんてnante自称jishouするsurunokane
Do you think real neurotics really go and call themselves such?
失敗shippaiしてshiteあれほどarehodo悲しkanashiそうなsounakaowoするsuruyatsugaいるiruかなkana
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
くそーkuso-nagisanoやつyatsu本当にhontouni先生senseiniチクりCHIKUriやがったyagatta
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.
容姿端麗youshitanrei頭脳明晰zunoumeiseki運動神経undoushinkei抜群batsugunieha金持ちkanemochideついでにtsuideni学生会gakuseikaino副会長fukukaichouwoしてたりshitetarimoするsuruいわゆるiwayuruパーフェクトなPAAFYEKUTOnayakkoda
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.
真っ赤なmakkana手紙tegamiwo忌々しimaimashigeni見つめmitsumeこれkorega悪名高いakumeitakai赤紙akagamiってtteヤツYATSUnanoka
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
daからkaraまあmaa学生会gakuseikaiとしてもtoshitemo苦渋kujuuno決断ketsudanteやつyatsuなんだnandaわかってwakatteやってyatteくれkure
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
あのanosa恭平kyouheiこのkono問題mondai・・・食塩水shokuensuinoやつyatsuなんだnandaけどkedo・・・。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
あいつaitsu絶対zettaiペーパータオルPEEPAATAORU使わないtsukawanaindaze地球に優しいchikyuuniyasashiiやつyatsuってtteことkotodayona
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.
まあmaa見た目mitameha変なhennaヤツYATSUdaga・・・中身nakamihaもっとmottohenda」「フォローFUOROOniなってないnattenaiですdesu
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."
本当hakarehaいいiiやつyatsuなんだnanda
In fact, he is a nice fellow.
bokuha変なhennaやつyatsudatoha思わないomowanai
I don't think he's playing with a full deck.
bokuha彼のkarenoようなyounayatsuwo尊敬sonkeiしたくないshitakunai
I don't want to respect a man like him.
bokuhayatsuno言うiuことkotoha信用shin'youしないshinaiんだnda
I don't go by what he says.
bokugaオオカミOOKAMIdaというtoiu理由riyuuだけdakede誰もdaremobokuwo悪いwaruiやつyatsudato思っているomotteiru
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
偏屈なhenkutsunayatsutoまともmatomoni話し合ってhanashiattemo無駄mudada
It is useless to reason with a bigot.
彼女kanojowo悪くwaruku言うiuyatsugaいたらitaraただじゃおかないぞtadajaokanaizo
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.
彼女kanojoha大声で叫んでoogoedesakende襲ってosotteきたkitayatsuwo退散taisanさせたsaseta
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
karewo好きなsukinahitogaいないinainoha当然touzenda本当にhontouni卑劣なhiretsunayakkoだからdakara
It's natural that no one likes him. He's really mean.
karewo公平kouheini評すればhyousurebakarehaいいiiyakkoda
To do him justice, he is a nice guy.
彼らkarerahaかわいそうなkawaisounayakkotoいわんばかりiwanbakarini私達watashitachiwoじっと見たjittomita
They looked at us, as much as to say, "Poor creature."
kareha遊んでasondeばかりbakarideしかたのないshikatanonaiyakkoda
He is always idling about and good for nothing.
kareha本当にhontouniいいiiyakkoなんだnandagawatashihakarega好きsukiではないdehanai
He's quite a nice fellow but I don't like him.
karehaharanosokoまでmade腐ったkusattaやつyatsuda
He is a thoroughly dishonest character.

Words

やっこyakko

noun:

  • servant (esp. a samurai's attendant)

pronoun:

  • he; she; him; her - archaism - derogatory term
やつyatsuしゃつshatsuobs.

pronoun:

  • fellow; guy; chap やつ - derogatory term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary