Results, 妨げる

霧kiriでde飛行機hikoukiはha離陸ririkuをwo妨げられたsamatagerareta。
The fog prevented the planes from taking off.
傍聴人bouchoujinのno一人がga大声oogoeをwo上げてagete議事giji進行shinkouをwo妨げたsamatageta。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
報復houfukuのnoおどかしodokashiがga交渉koushouをwo妨げていますsamatageteimasu。
Threats of retaliation are blocking negotiations.
彼女のkanojono勉強benkyouをwo妨げるsamatageruものmonoはha何もないnanimonaiだろうdarou。
Nothing will hinder her study.
彼女kanojoがga私のwatashino勉強benkyouをwo妨げたsamatageta。
She hindered me in my study.
彼kareはha彼女のkanojono仕事shigotoをwo妨げているsamatageteiru。
He is holding up her work.
彼のkareno無知muchiがga我々warewareのno進歩shinpoをwo妨げたsamatageta。
His ignorance hindered us in our progress.
彼のkareno専門的知識senmontekichishikiのno欠陥kekkanがga昇進shoushinをwo妨げたsamatageta。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼のkareno高慢さkoumansaがga成功seikouのnoさまたげsamatageになったninatta。
His pride stood in the way of success.
日本語nihongoのnoむずかしmuzukashiさsaがga、一握りの一nigirino外国人gaikokujinをwo除いてnozoiteすべてのsubeteno外国人gaikokujinがga、原語gengoでde日本文学nipponbungakuにni近づくchikazukuのnoをwo妨げているsamatageteiru。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
騒音souonがga彼のkareno睡眠suiminをwo妨げたsamatageta。
The noise disturbed his sleep.
事故jikoのnoためにtameni交通koutsuuがga妨げられたsamatagerareta。
The accident held up traffic.
試験shikenはha教育のkyouikuno本当hontouのno目的mokutekiをwo妨げるsamatageru。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験shikenはha教育のkyouikuno本当hontouのno意味imiをwo妨げるsamatageru。
Examinations interfere with the real meaning of education.
至福shifukuのno時tokiはhaしばしばshibashiba不安にfuanni妨げられたsamatagerareta。
The bliss was often interrupted by anxiety.
私たちwatashitachiがga行くikuのnoをwo妨げるsamatageruものmonoはha何もないnanimonai。
There is nothing to prevent us from going.
激しいhageshii雨ameがga彼らのkarerano行く手yukuteをwo妨げたsamatageta。
The heavy rain prevented them from going there.
警察keisatsuはha犯人hanninのno逃亡toubouをwo妨げたsamatageta。
The police balked the criminal's escape.
群集gunshuuがga通行tsuukouをwo妨げたsamatageta。
The crowd obstructed the passage.
何事もnanigotomo彼女kanojoがga彼kareとto結婚するkekkonsuruことkotoをwo妨げるsamatageru事はできないkotohadekinai。
Nothing can prevent her from marrying him.
何かnanikaをwoせざるをえないsezaruwoenaiというtoiu場合baai、それsoreをwo妨げたりsamatagetari避けたりsaketariできないdekinaiというtoiu意味imiであるdearu。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
われわれwarewareのno前進zenshinをwo妨げるsamatageru障害shougaiがgaやっとyatto取り除かれたtorinozokareta。
The obstacles to our progress have been removed at last.
テレビTEREBIはhaしばしばshibashiba家庭内kateinaiのno意思ishiのno疎通sotsuuをwo妨げるsamatageruというtoiu事実jijitsuはhaすでにsudeniよくyoku知られているshirareteiru。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビTEREBIからkaraのno小さいchiisai音otoでさえdesae、私のwatashino集中力shuuchuuryokuをwo妨げるsamatageru。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
それsoreはhaわが国wagakuniのno産業sangyouのno発展hattenをwo妨げているsamatageteiru。
It interferes with our industrial development.
More results

Words

妨げる☆【さまたげるsamatageru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 妨げる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary