Results, 寄せる

誤字goji・誤訳goyakuのnoごgo指摘shiteki等touはha下記kakiメールアドレスMEERUADORESUよりyoriお寄せoyoseくださいkudasai。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
風kazeはha砂sunaをwo吹きfuki寄せたyoseta。
The wind drifted the sand.
彼女kanojoはha額gakuにni皺shiwaをwo寄せたyoseta。
She wrinkled her brows.
彼kareはhaトラックTORAKKUをwo通すtoosuためにtameni車kurumaをwo横yokoにni寄せたyoseta。
He pulled aside to let a truck pass.
二人はha仲間nakama、三人はha寄せ集めyoseatsumeのno群れmure。
Two's company, three's a crowd.
道michiのno脇wakiにni寄せてyoseteくださいkudasai。
Pull over to the side, please.
雪yukiがga塀heiにni吹きfuki寄せてyosete積みtsumi上がったagatta。
The snow banked up against the wall.
若いwakai男otokoのno車kurumaがgaフェンスFYENSUにni接していたsesshiteitaのでnode、ベイBEIカーKAAさんsanはha女子学生joshigakuseiがgaすわっているsuwatteiru、別のbetsunoサイドSAIDOにni車kurumaをwo寄せたyoseta。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.
私watashiはha毛皮kegawaのnoコートKOOTOにni頬hoo寄せyose、それsoreがga買えるkaeru日hiをwo夢見たyumemita。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
おまわりさんomawarisanにni車kurumaをwo片側katagawaにni寄せるyoseruようにyouni合図aizuされたsareta。
The patrolman motioned me to pull over.
いすisuをwoもっとmotto火hiのno近くchikakuにni寄せyoseなさいnasai。
Draw your chair closer to the fire.
このkono国kuniからkara遠くtooku離れhanareたtaところtokoroでde今夜kon'yaをwo見つめmitsumeてteいるiruみなさんminasan。外国gaikokuのno議会gikaiやya宮殿kyuudenでde見miてteいるiruみなさんminasan、忘れ去らwasuresaraれreたta世界sekaiのno片隅katasumiでdeひとつhitotsuのnoラジオRAJIOのno周りmawariにni身miをwo寄せyose合っaてteいるiruみなさんminasan、私watashiたちtachiのno物語monogatariはhaそれぞれsorezore異なりkotonariますmasu。けれどもkeredomo私watashiたちtachiはhaみなmina、ひとつhitotsuのno運命unmeiをwo共有kyouyuuしshiてteいるiruのnoですdesu。アメリカAMERIKAのnoリーダーシップRIIDAASHIPPUはhaもうすぐmousugu、新たarataなna夜明けyoakeをwo迎えmukaeますmasu。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
このkonoままmama朝asaまでmadeオマエOMAEをwo抱きidaki寄せyoseてte過ごそsugosoうuかka。
Shall I stay like this until morning embracing you?
彼kareのno能力nouryokuにniはha全幅zenpukuのno信頼shinraiをwo寄せyoseてteいるiru。
I have confidence in his abilities.
彼女kanojoはhaこのkono作家sakkaのno熱心nesshinなnaファンFUANのnoようyouだda。短編tanpenをwo寄せyoseてteいるiruだけdakeのnoアンソロジーANSOROJIIもmoきちんとkichinto揃えsoroeてteいるiru。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
警察官keisatsukanにni車kurumaをwo路肩rokataにni寄せるyoseruようyouにni合図aizuさsaれreたta。
The patrolman motioned me to pull over.
お巡りさんomawarisanがga車kurumaをwo路肩rokataにni寄せるyoseruようyouにni合図aizuしshiたta。
The patrolman motioned me to pull over.
トムTOMUはha自分jibunにni密かhisokaにni思いomoiをwo寄せるyoseru人hitoがgaいるiruとtoはha知らshiraなかっnakaたta。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムTOMUはha不機嫌fukigenそうsouにni額gakuにni皺shiwaをwo寄せyoseたta。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.

Words

寄せる★【よせるyoseru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to come near; to let someone approach

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 寄せる:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary