Results, 左右

Ｋさんsanのno内緒naishoにniしてshiteいただくitadakuとtoのno約束yakusokuのもとにnomotoni前回zenkai「左右sayuu」後日談gojitsudanなるnaru駄文dabunをwoお送りookuriしましたshimashitaがga、今回konkaiはhaそのsono後日談後nichidanですdesu。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
彼kareはha怒ってokotte首kubiをwo左右sayuuにni振ったfutta。
He gave an angry shake of his head.
彼kareはha左右sayuu交互kougoにni手を上げたtewoageta。
He raised his hands one after the other.
彼kareはha左右sayuuをwo見回したmimawashita。
He looked around.
彼kareはha鏡kagamiのno中nakaにni自分jibunのno姿sugataをwo見ようmiyouとto体karadaをwo左右sayuuにni回したmawashita。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼のkareno返事henjiはha彼のkareno気分kibunにni左右sayuuされるsareru。
His answer depends on his mood.
通りtooriをwo横断oudanするsuru前maeにni左右sayuuをwo見miなさいnasai。
Look to the left and right before crossing the street.
通りtooriをwo横ぎる横giruときtokiはha左右sayuuをwo見miなさいnasai。
Look to right and left in crossing the street.
大衆taishuuのno意見ikenがga大統領daitouryouのno決定ketteiをwo左右sayuuするsuru。
Public opinion governs the president's decisions.
船funeはha嵐arashiでde左右sayuuにni揺れたyureta。
The ship rolled from side to side in the storm.
税金zeikinからkara得られるerareru金額kingakuによってniyotte政府seifuがga社会福祉shakaifukushiにni支出shishutsuするsuru金額kingakuをwo左右sayuuするsuru。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
成功seikou不成功fuseikouはha気質kishitsuにni左右sayuuされるsareruことkotoがga多いooi。
Success often depends on one's temperament.
人間ningenやya動物doubutsuのno生活seikatsuもmo、このkono大気taikiというtoiu環境kankyouへheのno対応taiouのno仕方shikataによってniyotte左右sayuuされるsareru。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間ningenはhaいわばiwaba感情kanjouにni左右sayuuされるsareru生き物ikimonoであるdearu。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
新聞shinbunはha世yoのno動向doukouをwo左右sayuuするsuru。
Newspapers influence the current of time.
食べ物tabemonoはha健康kenkouをwo左右sayuuするsuru。
Food works on our health.
ジムJIMUはha横断oudanするsuru前maeにni左右sayuuをwo見たmita。
Jim looked left and right before crossing the street.
歯haをwo左右sayuuにniすり合わせてsuriawaseteくださいkudasai。
Clench your teeth, please.
鎖kusariのno強さtsuyosaはhaそのsono環tamakiのno一番ichiban弱いyowaiところtokoroにni左右sayuuされるsareru。
A chain is only as strong as its weakest link.
潮shioのno満ち干michihiはha月tsukiのno運行unkouにni左右sayuuされるsareru。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
我々warewareはha決定ketteiにniあたってatatte偏見henkenにni左右sayuuされないsarenai。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
ぶどう酒budoushuのno味ajiはha天候tenkouにni大きくookiku左右sayuuされるsareru。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ビールBIIRUのno消費量shouhiryouはha天気tenkiにniおおいにooini左右sayuuされるsareru。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ロンRONパリPARIというtoiu言葉kotobaはha眼meがgaちゃんとchanto前maeをwo向かmukaずzu、左右sayuu別betsuのno方向houkouをwo向いmuiてteいるiruためtameにni、まるでmarudeロンドンRONDONとtoパリPARIをwo見miてteいるiruようyouだdaというtoiuことkotoでdeロンパリRONPARIとto言わiwaれるreruそうsouですdesu。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
ジムJIMUはha道michiをwo渡るwataru前maeにni左右sayuuをwo確かめtashikameたta。
Jim looked left and right before crossing the street.
More results

Words

左右★【さゆうsayuu・そうsouobs.・さうsauobs.】 Inflection

noun / ~する noun:

  • left and right
とかくtokaku☆《兎角・左右》 Inflection

adverb / ~する noun:

  • (doing) various things; (doing) this and that

adverb:

  • being apt to; being prone to; tending to

~の noun:

  • all sorts of (negative things); various

noun:

  • things that do not exist; rabbit horns [literal] ［兎角］ - idiom - Buddhism term ➜ 亀毛兎角

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 左右:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary